Testi di The Party Ain't Over 'Til We Say So - Tankard

The Party Ain't Over 'Til We Say So (originale)

«Rock 'n' Rollers in wheelchairs»
That’s what the headlines say
«Old geezers retire!»
Fuck off!
We’re here to stay!
Fuck off!
We’re here to stay!
Even dead we’d want to play!
No!
No cause to quit!
We’re kickin' butt!
Butt kickin' lot!
The party ain’t over 'til we say so
The party ain’t over, the party ain’t over
The party isn’t over 'til we say so
It isn’t over no!
The party ain’t over 'til we say so
The party ain’t over, the party ain’t over
The party isn’t over 'til we say so
That’s what we’re gonna show!
All you killjoys and moaners
We’re back with amps to blast!
Bring your bottles to safety
Cause boozing is our task!
Cause boozing is our task!
Even dead we’d drink with class
Fight!
It’s time to fight!
Fight for your right!
It’s time to fight!
The party ain’t over 'til we say so
The party ain’t over, the party ain’t over
The party isn’t over 'til we say so
It isn’t over no!
The party ain’t over 'til we say so
The party ain’t over, the party ain’t over
The party isn’t over 'til we say so
That’s what we’re gonna show!
We’ll keep banging 'til the nurse comes
That’s what we know for sure
Like The Stones of thrash metal
Remaining loud and pure
Remaining loud and pure!
Even dead we’d go on tour!
No!
No cause to quit!
We’re kickin' butt!
Butt kickin' lot!
The party ain’t over 'til we say so
The party ain’t over, the party ain’t over
The party isn’t over 'til we say so
It isn’t over no!
The party ain’t over 'til we say so
The party ain’t over, the party ain’t over
The party isn’t over 'til we say so
That’s what we’re gonna show!
It isn’t over no!
That’s what we’re gonna show!
It isn’t over no!
'til we say so!
It isn’t over no!

(traduzione)

«Rock 'n' Roller in sedia a rotelle»
Questo è ciò che dicono i titoli
«I vecchietti vanno in pensione!»
Vaffanculo!
Siamo qui per restare!
Vaffanculo!
Siamo qui per restare!
Anche morti vorremmo giocare!
No!
Nessun motivo per smettere!
Stiamo prendendo a calci in culo!
Un sacco di calci in culo!
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
La festa non è finita, la festa non è finita
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
Non è finita no!
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
La festa non è finita, la festa non è finita
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
Questo è ciò che mostreremo!
Tutti voi guastafeste e piagnucoloni
Siamo tornati con amplificatori a tutto volume!
Porta le tue bottiglie al sicuro
Perché bere è il nostro compito!
Perché bere è il nostro compito!
Anche morti berremmo con classe
Combattimento!
È ora di combattere!
Combatti per i tuoi diritti!
È ora di combattere!
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
La festa non è finita, la festa non è finita
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
Non è finita no!
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
La festa non è finita, la festa non è finita
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
Questo è ciò che mostreremo!
Continueremo a sbattere finché non arriva l'infermiera
Questo è ciò che sappiamo per certo
Come gli Stones del thrash metal
Rimanendo forte e puro
Rimanendo forte e puro!
Anche morti, saremmo andati in tour!
No!
Nessun motivo per smettere!
Stiamo prendendo a calci in culo!
Un sacco di calci in culo!
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
La festa non è finita, la festa non è finita
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
Non è finita no!
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
La festa non è finita, la festa non è finita
La festa non è finita finché non lo diciamo noi
Questo è ciò che mostreremo!
Non è finita no!
Questo è ciò che mostreremo!
Non è finita no!
finché non lo diciamo noi!
Non è finita no!