Traduzione del testo della canzone You're Turning Into John Wayne - Twin Atlantic

You're Turning Into John Wayne (originale)

I’ve never been to America
And its time that I learned the truth, the truth
I’ve just heard of a rumor
Your culture spreads and then it pollutes
Please try no to take it personal
I’m only going on the blatant truth
So while I’m breathing your air
Do you believe you’re changing the earth
Believe you’re changing the earth
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American
Every time there’s a story
Turn around, you’re turning into John Wayne
You’re turning into John Wayne
Now here’s a gray Scottish theory
Have you lost your latitude and longitude?
Your latitude and longitude?
I know that I’m contradictive
Everything I own was made in the US of a
Made in the USA
So while I’m breathing your air
Do you believe you’re changing the earth
Believe you’re changing the earth
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American
You’re turning into John Wayne
You’re made in the USA
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American

You're Turning Into John Wayne (traduzione)

Non sono mai stato in America
Ed è ora che impari la verità, la verità
Ho appena sentito di una voce
La tua cultura si diffonde e poi inquina
Per favore, prova a no per prenderlo sul personale
Sto solo dicendo la palese verità
Quindi mentre respiro la tua aria
Credi che stai cambiando la terra
Credi che stai cambiando la terra
Benvenuto in America
Dicono tutti che i tuoi sogni non possono durare per sempre
Ma il tuo cuore non potrà mai restare
Imitiamo tutto ciò che amiamo odiare?
Quindi se c'è una cosa che voglio sapere
È come ti senti ad essere americano
Ogni volta che c'è una storia
Girati, ti stai trasformando in John Wayne
Ti stai trasformando in John Wayne
Ora ecco una teoria scozzese grigia
Hai perso latitudine e longitudine?
La tua latitudine e longitudine?
So di essere contraddittorio
Tutto ciò che possiedo è stato prodotto negli Stati Uniti di a
Prodotto negli Stati Uniti
Quindi mentre respiro la tua aria
Credi che stai cambiando la terra
Credi che stai cambiando la terra
Benvenuto in America
Dicono tutti che i tuoi sogni non possono durare per sempre
Ma il tuo cuore non potrà mai restare
Imitiamo tutto ciò che amiamo odiare?
Quindi se c'è una cosa che voglio sapere
È come ti senti ad essere americano
Ti stai trasformando in John Wayne
Sei prodotto negli Stati Uniti
Benvenuto in America
Dicono tutti che i tuoi sogni non possono durare per sempre
Ma il tuo cuore non potrà mai restare
Imitiamo tutto ciò che amiamo odiare?
Quindi se c'è una cosa che voglio sapere
È come ti senti ad essere americano