Traduzione del testo della canzone Better Weather - Twin Atlantic

Better Weather (originale)

And dear miss forgetful,
You are my guilty hands,
And you take them across your eyes,
They help you remember,
That this is not a dream,
Could it get any better?
We wait out the winter nights,
And laugh along with the better weather,
And we’ll forever be,
In disguise.
Were pushing back in the shadows,
To help us realize,
That we’ll forever be,
In disguise,
Were pushing back in the shadows,
To help us realize.
My science is the answer,
And you both can play a part in my game,
Oh chaos chaos chaos chaos chaos rain,
Oh chaos chaos chaos chaos chaos rain.
I’ve been making medals,
I’ve been making medals in the sky,
In the sky,
With the sea’s,
With the sea’s from your eyes,
From your eyes.
And dear miss forgetful,
You are my guilty hands,
Take them across your eyes,
So you can remember,
That this is not a dream,
Could it get any better?
We’ll wait out the winter nights,
And laugh along with the better weather.

Better Weather (traduzione)

E cara signorina smemorata,
Siete le mie mani colpevoli,
E li prendi attraverso i tuoi occhi,
Ti aiutano a ricordare,
Che questo non è un sogno,
Potrebbe andare meglio?
Aspettiamo le notti d'inverno,
E ridi insieme al tempo migliore,
E saremo per sempre,
Sotto mentite spoglie.
Stavamo spingendo indietro nell'ombra,
Per aiutarci a realizzare,
che saremo per sempre,
Sotto mentite spoglie,
Stavamo spingendo indietro nell'ombra,
Per aiutarci a realizzare.
La mia scienza è la risposta,
Ed entrambi potete recitare una parte nel mio gioco,
Oh caos caos caos caos pioggia
Oh caos caos caos caos pioggia.
Ho fatto medaglie,
Ho fatto medaglie nel cielo,
Nel cielo,
Con il mare,
Con il mare dai tuoi occhi,
Dai tuoi occhi.
E cara signorina smemorata,
Siete le mie mani colpevoli,
Portali attraverso i tuoi occhi,
Quindi puoi ricordare,
Che questo non è un sogno,
Potrebbe andare meglio?
Aspetteremo le notti d'inverno,
E ridi insieme al tempo migliore.