Traduzione del testo della canzone Its Raining Men - The Pointer Sisters

Its Raining Men (originale)

Hi — we’re your weather girls.
And have we got news for you?
You’ve gotta listen:
Get ready all you lonely girls and leave those umbrellas at home.
The humidity is risin — risin
Barometer’s gettin’low — how low
girl?
According to all sources — what sources now?
The street’s the place to go — we better hurry up.
'cause tonight for the first time — first time
Just about half past ten — half past ten
For the first time in history it’s gonna start rainin’men.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
I’m gonna go out.
I’m gonna let myself get
Absolutely soaking wet.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men
ev’ry spe-ci-men:
Tall
blond
dark and lean
rough and tough and strong and mean.
God bless mother nature
she’s a single woman too.
She took on the heavens
and she did what she had to do.
She fought ev’ry angel
she reananged the sky
So that each and ev’ry woman
could find a perfect guy.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
I feel stormy weather movin in about to begin
Hear the thunder don’t you lose your head
Rip off the roof and stay in bed.
God bless mother nature
she’s a single woman too.. ..
Ooh
it’s rainin’men
yeah.
Humidity is risin — humidity is risin
Barometer’s gettin’low — it’s gettin’low
low
low.
..
According to all sources — according to all sources
The street’s the place to go Cause tonight for the first time — first time.
Just about half past ten — half past ten.
For the first time in history
It’s gotta start rainin’men — it’s gotta start rainin’men.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.. ..

(traduzione)

Ciao, siamo le tue ragazze del tempo.
E abbiamo notizie per te?
Devi ascoltare:
Preparatevi ragazze sole e lasciate quegli ombrelli a casa.
L'umidità è in aumento — in aumento
Il barometro si sta abbassando: quanto basso
ragazza?
Secondo tutte le fonti, quali fonti adesso?
La strada è il posto dove andare: è meglio che ci sbrighiamo.
perché stasera per la prima volta — la prima volta
Quasi le dieci e mezza... le dieci e mezza
Per la prima volta nella storia comincerà a piovere uomini.
Sta piovendo uomini.
Hallelujah
sta piovendo uomini... amen.
Esco.
Mi lascerò prendere
Assolutamente bagnato.
Sta piovendo uomini.
Hallelujah
sta piovendo uomini
ogni spe-ci-men:
Alto
biondo
scuro e magro
ruvido e duro e forte e cattivo.
Dio benedica madre natura
anche lei è una donna single.
Ha conquistato i cieli
e ha fatto quello che doveva fare.
Ha combattuto ogni angelo
ha riorganizzato il cielo
In modo che ogni donna
potrebbe trovare un ragazzo perfetto.
Sta piovendo uomini.
Hallelujah
sta piovendo uomini... amen.
Sta piovendo uomini.
Hallelujah
sta piovendo uomini... amen.
Sento che il tempo tempestoso sta per iniziare
Ascolta il tuono, non perdere la testa
Strappa il tetto e resta a letto.
Dio benedica madre natura
anche lei è una donna single...
Ooh
sta piovendo uomini
Sì.
L'umidità è in aumento — l'umidità è in aumento
Il barometro si sta abbassando... si sta abbassando
basso
basso.
..
Secondo tutte le fonti, secondo tutte le fonti
La strada è il posto in cui andare Perché stasera per la prima volta — la prima volta.
Quasi le dieci e mezza... le dieci e mezza.
Per la prima volta nella storia
Deve iniziare a piovere uomini — deve iniziare a piovere uomini.
Sta piovendo uomini.
Hallelujah
sta piovendo uomini... amen.
Sta piovendo uomini.
Hallelujah
sta piovendo uomini... amen...