Traduzione del testo della canzone Wanting Things - The Pointer Sisters

Wanting Things (originale)

Tell me how long must I keep
Wanting things
Needing things
When I have so much?
There are many men who have much less than me
Day by day
They walk their way
And they find more in life than I can see
Tell me, when will I learn to resist
Wanting things
Touching things
That say: Do, do not touch?
People that I meet seem to think I am strong
They don’t see
Inside of me
So they don’t know I’m weak and often wrong
Tell me, why must I keep
Wanting things
Needing things
That just can’t be mine?
Oh, wanting things
That just can’t be mine?

Wanting Things (traduzione)

Dimmi quanto tempo devo tenere
Volendo cose
Avere bisogno di cose
Quando ne ho così tanto?
Ci sono molti uomini che hanno molto meno di me
Giorno per giorno
Camminano per la loro strada
E trovano di più nella vita di quanto io possa vedere
Dimmi, quando imparerò a resistere
Volendo cose
Cose toccanti
Che dire: non toccare?
Le persone che incontro sembrano pensare che io sia forte
Non vedono
Dentro di me
Quindi non sanno che sono debole e spesso mi sbaglio
Dimmi, perché devo mantenere
Volendo cose
Avere bisogno di cose
Non può essere mio?
Oh, volere cose
Non può essere mio?