Traduzione del testo della canzone Be There - The Pointer Sisters

Be There (originale)

If you stick with me, baby, I won’t do you wrong
And we’re gonna have some fun
We’re so good together in this crazy world
Where you can’t count on anyone
I’d climb any mountain just to get you free
I would swim the ocean, can you do the same for me?
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table, got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Ooh)
You know that you can lie to me, baby
I will understand
As long as in the end you tell the truth
€~Cause it’s give and it’s take
It’s no piece of cake and I know it works with you
You don’t need no doctor
You don’t need no pills
You don’t need some cozy friends
Running up your bills
(Hey)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table, got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
(Hey, hey)
Drop my kind of nectar, jam it to the floor
Where my best clothes out at night
And I’ll just give you more
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there

Be There (traduzione)

Se rimani con me, piccola, non ti farò torto
E ci divertiremo un po'
Stiamo così bene insieme in questo pazzo mondo
Dove non puoi contare su nessuno
Scalerei qualsiasi montagna solo per liberarti
Nuoterei nell'oceano, puoi fare lo stesso per me?
Non ho soldi in banca
Non ho banchetti sul mio tavolo, non ho benzina nel serbatoio
Con la mia vita siamo in gioco
E sto dicendo la mia preghiera
So che ci sarai, ci sarai
(Ooh)
Sai che puoi mentirmi, piccola
Capirò
Finché alla fine dici la verità
€~Perché è dare e prendere
Non è un gioco da ragazzi e so che funziona con te
Non hai bisogno di un medico
Non hai bisogno di pillole
Non hai bisogno di amici intimi
Alzare le bollette
(Ehi)
Non ho soldi in banca
Non ho banchetti sul mio tavolo, non ho benzina nel serbatoio
Con la mia vita siamo in gioco
E sto dicendo la mia preghiera
So che ci sarai, ci sarai
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
(Ehi, ehi)
Lascia cadere il mio tipo di nettare, inceppalo sul pavimento
Dove i miei vestiti migliori escono di notte
E ti darò di più
(Oh)
Non ho soldi in banca
Non ho banchetti sul mio tavolo, non ho benzina nel serbatoio
Con la mia vita siamo in gioco
E sto dicendo la mia preghiera
So che ci sarai, ci sarai
(Oh)
Non ho soldi in banca
Non ho banchetti sul mio tavolo, non ho benzina nel serbatoio
Con la mia vita siamo in gioco
E sto dicendo la mia preghiera
So che ci sarai, ci sarai
(Oh)
Non ho soldi in banca
Non ho banchetti sul mio tavolo, non ho benzina nel serbatoio
Con la mia vita siamo in gioco
E sto dicendo la mia preghiera
So che ci sarai, ci sarai