Traduzione del testo della canzone Jada - The Pointer Sisters

Jada (originale)

Jada’s coming home
Jada’s coming home
She went across the Bay bridge,
but she ain’t gone for long
Jada’s coming home
Jada’s quite a gal
She’s in love with Al
But he don’t love her, no no no
He’s in love with Sally so
He gon' break her heart
Now when she drives up in that Volvo
and the horn begins to blow
I’m gonna get out my chair
run down the stairs and open up the door
'Cause Jada is my friend
Don’t want to see her hurt again
'Cause she has such a pretty smile
Jada is my only child
Now when she drives up in that Volvo
and the horn begins to blow
I’m gonna get out my chair
run down the stairs and open up the door
'Cause Jada is my friend
Don’t want to see her hurt again
'Cause she has such a pretty smile
Jada is my only child
If I’d have heard him
he’d have hardly had a hope
Saw her standing there, ribbons in her hair
such a pretty child, oh what a smile
He loves me, he loves me not,
He loves me not, that’s what I got
I taught you all your ABC’s, didn’t I, didn’t I, didn’t I, didn’t I now?
Hear me out, hear me out, hear me out, why don’t you leave me at all
Boom!
Shebop!
She’s gon' go for the top
Sure can’t tell her when to stop
Boom!
Shebop!
Go from the top
Easy does it, daddy,
Don’t you mess with my daughter
Jada’s coming
Jada’s coming
Jada’s coming home

Jada (traduzione)

Jada sta tornando a casa
Jada sta tornando a casa
Attraversò il ponte della baia,
ma non è andata via a lungo
Jada sta tornando a casa
Jada è piuttosto una ragazza
È innamorata di Al
Ma lui non la ama, no no no
È innamorato di Sally così tanto
Le spezzerà il cuore
Ora quando sale su quella Volvo
e il clacson inizia a suonare
Vado fuori dalla mia sedia
corri giù per le scale e apri la porta
Perché Jada è mia amica
Non voglio vederla ferita di nuovo
Perché ha un così bel sorriso
Jada è la mia unica figlia
Ora quando sale su quella Volvo
e il clacson inizia a suonare
Vado fuori dalla mia sedia
corri giù per le scale e apri la porta
Perché Jada è mia amica
Non voglio vederla ferita di nuovo
Perché ha un così bel sorriso
Jada è la mia unica figlia
Se l'avessi sentito
difficilmente avrebbe avuto una speranza
L'ho vista in piedi lì, con i nastri tra i capelli
un bambino così carino, oh che sorriso
M'ama non m'ama,
Non mi ama, ecco cosa ho
Ti ho insegnato tutti i tuoi ABC, vero, vero, vero, vero adesso?
Ascoltami, ascoltami, ascoltami, perché non mi lasci affatto
Boom!
Shebop!
Andrà in cima
Di sicuro non posso dirle quando smetterla
Boom!
Shebop!
Vai dall'alto
Facile, papà,
Non scherzare con mia figlia
Jada sta arrivando
Jada sta arrivando
Jada sta tornando a casa