Traduzione del testo della canzone Sleeping Alone - The Pointer Sisters

Sleeping Alone (originale)

Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
I’m still sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
Tossin', turnin', cryin' from sleeping alone
Sleeping alone
(He went away)
Without a sound
(He went away)
Without a sound
I’m all alone
I’m still sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
No one near me hears me by my pillow
By my pillow
He went away without a sound
He went away and left me here without a sound
All alone
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
I’m still sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
Tired of sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
(He went away)
Ah, you had to go, but I’m thankful for the beautiful times we had
(He went away)
Take my love as a friend, and when we meet again, it will sure make my heart
feel glad
(He went away)
I’ll never forget the night we kissed for the first time
(He went away)
Even though you must, you’ll never go away from my mind
I have the blues

(traduzione)

Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Sto ancora dormendo, dormendo, dormendo da solo
Dormire da solo
Lanciarsi, voltarsi, piangere per aver dormito da solo
Dormire da solo
(è andato via)
Senza suono
(è andato via)
Senza suono
Sono tutto solo
Sto ancora dormendo, dormendo, dormendo da solo
Dormire da solo
Nessuno vicino a me mi sente vicino al cuscino
Dal mio cuscino
È andato via senza un suono
È andato via e mi ha lasciato qui senza un suono
Tutto solo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Sto ancora dormendo, dormendo, dormendo da solo
Dormire da solo
Stanco di dormire, dormire, dormire da solo
Dormire da solo
(è andato via)
Ah, dovevi andare, ma sono grato per i bei momenti che abbiamo visto
(è andato via)
Prendi il mio amore come un amico e quando ci incontreremo di nuovo, sicuramente mi farà il cuore
sentiti felice
(è andato via)
Non dimenticherò mai la notte in cui ci siamo baciati per la prima volta
(è andato via)
Anche se devi, non ti allontanerai mai dalla mia mente
Ho il blues