Traduzione del testo della canzone Don't It Drive You Crazy - The Pointer Sisters

Don't It Drive You Crazy (originale)

The way I fix my hair
And paint my eyes
The perfume that I wear
No cheap disguise
Put it all to music
Makes it feel exactly like romance
Well close enough
Don’t it drive you crazy
When you see me dance?
You love these sexy shoes
Oh my style
I only speak in whispers
With an evil smile
Put it all to music
Make it feel exactly like romance
Ooh, that’s close enough
Don’t it drive you crazy
When you see me dance?
(Dance for you) Don’t it drive you crazy baby?
(Dance for you) Don’t it drive you crazy baby?
(Dance for you) Don’t it drive you crazy baby?
(Dance for you) Don’t it drive you crazy baby?
Don’t it drive you crazy
When you see me dance?
I tease you every night
And everywhere
I know I make it hard
But I don’t care
Just put it all to music
And make it feel exactly like romance
Ooh, that’s close enough
Don’t it drive you crazy
When you see me dance?
(Dance for you) Ooh I’m gonna get next to you
(Dance for you) Oh I wanna feel you
(Dance for you) Oh put your lips on my cheek
(Dance for you) Don’t it drive you crazy!
Don’t it drive you crazy
When you see me dance?
(Gonna drive you crazy baby, gonna drive you crazy)
(Dance for you) Gonna get crazy baby
(Dance for you) Ooh I’m gonna do it to you
(Dance for you) Do anything you want me to
(Dance for you) Gonna shake my hips
(Dance for you) Touch your body baby, let me feel you close to me
(Dance for you) Drive you crazy
(Dance for you)
(Dance for you) Take off your socks baby, I don’t like socks in bed

(traduzione)

Il modo in cui mi sistemo i capelli
E dipingi i miei occhi
Il profumo che indosso
Nessun travestimento economico
Metti tutto in musica
Lo fa sentire esattamente come il romanticismo
Abbastanza vicino
Non ti fa impazzire
Quando mi vedi ballare?
Ami queste scarpe sexy
Oh il mio stile
Parlo solo a sussurri
Con un sorriso malvagio
Metti tutto in musica
Fallo sembrare esattamente come il romanticismo
Ooh, è abbastanza vicino
Non ti fa impazzire
Quando mi vedi ballare?
(Danza per te) Non ti fa impazzire piccola?
(Danza per te) Non ti fa impazzire piccola?
(Danza per te) Non ti fa impazzire piccola?
(Danza per te) Non ti fa impazzire piccola?
Non ti fa impazzire
Quando mi vedi ballare?
Ti prendo in giro ogni notte
E ovunque
So che lo rendo difficile
Ma non mi interessa
Metti tutto in musica
E fallo sembrare esattamente come una storia d'amore
Ooh, è abbastanza vicino
Non ti fa impazzire
Quando mi vedi ballare?
(Balla per te) Ooh, ti avvicinerò
(Danza per te) Oh voglio sentirti
(Danza per te) Oh, metti le tue labbra sulla mia guancia
(Danza per te) Non ti fa impazzire!
Non ti fa impazzire
Quando mi vedi ballare?
(Ti farò impazzire piccola, ti farò impazzire)
(Danza per te) Diventerò matto piccola
(Balla per te) Ooh, lo farò a te
(Balla per te) Fai tutto ciò che vuoi che faccia
(Danza per te) Farò tremare i miei fianchi
(Danza per te) Tocca il tuo corpo piccola, lascia che ti senta vicino a me
(Danza per te) Ti fai impazzire
(Ballo per te)
(Balla per te) Togliti i calzini piccola, non mi piacciono i calzini a letto