Traduzione del testo della canzone I Ain't Got Nothin' But The Blues - The Pointer Sisters

I Ain't Got Nothin' But The Blues (originale)

Aint got the change of a nickle
Aint got no bounce in my shoes
Aint got no fancy to tickle
I aint got nothin but the blues.
Aint got no coffee that’s perkin
Aint got no winnings to lose
aint got a dream that is workin
I aint got nothin but the blues
I sit in my chair
Filled with despair
Theres no one could be so sad
with blues everwhere I sit and I stare
I know that I’ll soon go mad
Aint got no rest in my slumber
aint got no feelings to bruise
aint got no telephone number
I aint got nothin but rocks in my bed
rocks in my bed, rocks in my bed
rocks in my bed,

(traduzione)

Non ho il cambio di un nickel
Non ho rimbalzo nelle scarpe
Non ho voglia di solleticare
Non ho nient'altro che il blues.
Non ho caffè che sia perkin
Non ho vincite da perdere
non ho un sogno che funzioni
Non ho nient'altro che il blues
Mi siedo sulla mia sedia
Pieno di disperazione
Nessuno potrebbe essere così triste
con il blues ovunque mi siedo e guardo
So che presto impazzirò
Non ho riposo nel mio sonno
non ho sentimenti di lividi
non ho alcun numero di telefono
Non ho altro che sassi nel mio letto
sassi nel mio letto, sassi nel mio letto
rocce nel mio letto,