Traduzione del testo della canzone Me Estas Atrapando Otra Vez - Los Rodriguez

Me Estas Atrapando Otra Vez (originale)

Me despierto pensando si hoy te voy a ver
Pero es inútil negarlo: tu me estás atrapando otra vez
Eres un ángel maldito, eres la dama más cruel
Un arma de doble filo: contigo sólo puedo perder
Tu me estás atrapando otra vez
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no
Y ahora tengo que esconder las heridas
Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí
Nunca me podré alejar de ti!
Te extraño cuando llega la noche
Pero te odio de día
Después me subo a tu coche
Y dejo pasar la vida
Debería dejarte
Irme lejos, no volver
Pero es inútil negarlo: Tú me estás atrapando otra vez
Contigo sólo puedo perder
Y Aunque alguien me advirtió
Nunca dije que no y ahora tengo que esconder las heridas
…y ese pulso que jugué porque quise lo perdí, Nunca me podré alejar de tí

Me Estas Atrapando Otra Vez (traduzione)

Mi sveglio pensando se ti vedrò oggi
Ma è inutile negarlo: mi stai prendendo di nuovo
Sei un dannato angelo, sei la donna più crudele
Un'arma a doppio taglio: con te posso solo perdere
mi stai prendendo di nuovo
E anche se qualcuno mi ha avvertito, non ho mai detto di no
E ora devo nascondere le ferite
E quel battito che ho suonato, perché lo volevo, l'ho perso
Non posso mai allontanarmi da te!
Mi manchi quando arriva la notte
Ma ti odio di giorno
Poi salgo nella tua macchina
E ho lasciato che la vita passasse
dovrei lasciarti
Vai lontano, non tornare
Ma è inutile negarlo: mi stai prendendo di nuovo
Con te posso solo perdere
E anche se qualcuno mi ha avvertito
Non ho mai detto di no e ora devo nascondere le ferite
...e quel braccio di ferro che ho giocato perché lo volevo, l'ho perso, non riuscirò mai a staccarmi da te