Traduzione del testo della canzone Tu ne sais pas - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Tu ne sais pas (originale)

Oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé
Oh, oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé, yé
Mon amour que j’aime tant
Tu ne sais pas, tu ne sais pas que mon bonheur
C’est d’attendre à chaque instant
Un seul geste, un mot de toi
Rien que pour moi
Quand ta main frôle mon corps
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu’au fond de moi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
Et je tremble et tremble encore
Tout ça tu ne le sais pas
C’est mon secret
Mais si tu veux
Je te le fais partager
Pour le garder
Comme un trésor pour nous deux
Car l’amour que j’ai pour toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu’il est si grand
Que jamais rien ne pourra
L'éprouver un seul instant
Tout ça, tu ne le sais pas
C’est mon secret
Mais si tu veux
Je te le fais partager
Pour le garder
Comme un trésor pour nous deux
Car l’amour que j’ai pour toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu’il est si grand
Que jamais rien ne pourra
L'éprouver un seul instant
Tout ça
Tu ne le sais pas
Oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé
Oh, oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé, yé (2x)

(traduzione)

Oh, oh, oh, oh, si, si, si
Oh, oh, oh, oh, oh, si, si, si, si
Il mio amore che amo così tanto
Non lo sai, non lo sai che la mia felicità
È aspettare ogni momento
Un tocco, una parola da te
Solo per me
Quando la tua mano sfiora il mio corpo
Non lo sai, non lo sai nel profondo di me
Il mio cuore batte, batte
E sto tremando e tremando di nuovo
Tutto questo non lo sai
È il mio segreto
Ma se vuoi
Lo condivido con te
Tenerlo
Come un tesoro per entrambi
Perché l'amore che ho per te
Non lo sai, non lo sai che è così grande
Che niente potrà mai
Sentilo per un momento
Tutto questo non lo sai
È il mio segreto
Ma se vuoi
Lo condivido con te
Tenerlo
Come un tesoro per entrambi
Perché l'amore che ho per te
Non lo sai, non lo sai che è così grande
Che niente potrà mai
Sentilo per un momento
Tutto quello
Tu non lo sai
Oh, oh, oh, oh, si, si, si
Oh, oh, oh, oh, oh, si, si, si, si (2x)