Traduzione del testo della canzone La Isla del Encanto - Celia Cruz, La Sonora Matancera

La Isla del Encanto (originale)

Deja que usted vaya a Puerto Rico y conquiste el pedacito de esa tierra
singular,
sentir el aroma de su huerto y a pesar de ser tan sólo, puerto de mar.
La isla del encanto le llamamos
los que suspiramos por una ansiedad,
evoca el pensamiento en su belleza
y de la riqueza de felicidad.
Deja que usted vaya a Puerto Rico y conquiste el pedacito de esa tierra
singular,
sentir el aroma de su huerto y a pesar de ser tan sólo, puerto de mar.
eh!
Deja que usted vaya a Puerto Rico y conquiste el pedacito de esa tierra
singular,
sentir el aroma de su huerto y a pesar de ser tan sólo, puerto de mar.

(traduzione)

Lasciati andare a Porto Rico e conquistare il piccolo pezzo di quella terra
singolare,
sentire il profumo del suo frutteto e nonostante sia solo un porto marittimo.
L'isola dell'incanto noi la chiamiamo
quelli di noi che sospirano per l'ansia,
evoca il pensiero nella sua bellezza
e dalla ricchezza della felicità.
Lasciati andare a Porto Rico e conquistare il piccolo pezzo di quella terra
singolare,
sentire il profumo del suo frutteto e nonostante sia solo un porto marittimo.
Ehi!
Lasciati andare a Porto Rico e conquistare il piccolo pezzo di quella terra
singolare,
sentire il profumo del suo frutteto e nonostante sia solo un porto marittimo.