Traduzione del testo della canzone I Will Go a-Rovin' - The Irish Rovers

I Will Go a-Rovin' (originale)

A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
Fare you well my turtledove, it’s time that I was leavin'
But I’ll come back this way again, so I hope you’ll not be grievin'
And if you ever think on me, I hope it’s with a high degree
For I will kindly think on thee when I am on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
I was born a tinker’s son in the mountains of Killarney
I’ve seen the sights of Ireland, boys, from Rathlin down to Blarney
Sometimes I sleep upon the ground, or featherbed with eiderdown
But only God knows where I’m bound when I’m on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
I know the pathways through the glens, the country lanes, and byways
I’ve tramped the bogs and found my way down rocky roads and highways
The rovin' trade must be the best, for when you’re tired you sit and rest
And while the sun sets in the west, I will go a-rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
Now I wouldn’t trade my life at all, for the King of Spain’s own riches
I’m happy ramblin' round the hills and jumpin' streams and ditches
For when the wine is flowin' free, and I’ve a lassie on my knee
There’s not a man content as me, when I am on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin

(traduzione)

A-rovin', oh, a-rovin', oh
Andrò a Rovin, oh
Il vento può soffiare
E la tempesta può nevicare
Ma andrò a rovin
Addio mia tortora, è ora che me ne vada
Ma tornerò di nuovo da questa parte, quindi spero che non ti addolorerai
E se mai pensi a me, spero che sia con un alto grado
Perché ti penserò gentilmente quando sarò in viaggio
A-rovin', oh, a-rovin', oh
Andrò a Rovin, oh
Il vento può soffiare
E la tempesta può nevicare
Ma andrò a rovin
Sono nato figlio di un armeggiatore tra le montagne di Killarney
Ho visto le attrazioni dell'Irlanda, ragazzi, da Rathlin fino a Blarney
A volte dormo per terra o piumino con piumino
Ma solo Dio sa dove sono diretto quando sono in viaggio
A-rovin', oh, a-rovin', oh
Andrò a Rovin, oh
Il vento può soffiare
E la tempesta può nevicare
Ma andrò a rovin
Conosco i percorsi attraverso le valli, le strade di campagna e le strade secondarie
Ho calpestato le paludi e ho trovato la mia strada lungo strade e autostrade rocciose
Il mestiere in giro deve essere il migliore, perché quando sei stanco ti siedi e riposi
E mentre il sole tramonta a ovest, io andrò a vagare
A-rovin', oh, a-rovin', oh
Andrò a Rovin, oh
Il vento può soffiare
E la tempesta può nevicare
Ma andrò a rovin
Ora non scambierei affatto la mia vita con le ricchezze del re di Spagna
Sono felice di girovagare per le colline e saltare ruscelli e fossi
Perché quando il vino scorre libero e ho una ragazza in ginocchio
Non c'è un uomo contento come me, quando sono in viaggio
A-rovin', oh, a-rovin', oh
Andrò a Rovin, oh
Il vento può soffiare
E la tempesta può nevicare
Ma andrò a rovin
A-rovin', oh, a-rovin', oh
Andrò a Rovin, oh
Il vento può soffiare
E la tempesta può nevicare
Ma andrò a rovin