Traduzione del testo della canzone Down Among the Bushes of Jerusalem - The Irish Rovers

Down Among the Bushes of Jerusalem (originale)

Come listen gentle Christians, and you Jews and Gentiles too
And all denominations, a song I sing to you
It’s all about a young man, a rebel through and through
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
Born of honest parents and below a shining star
The word went 'round the country and they came from near and far
The royal family worried he might undermine their power
Down among the bushes of Jerusalem
They slaughtered all the children, every one that they could find
Just that they be sure that they would kill the rebel child
But somehow he deceived them, all the soldiers fierce and wild
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
He grew into a strapping lad, and helped around the home
But voices they kept calling, and he was inclined to roam
The losers and boozers, he would count among his own
Down among the bushes of Jerusalem
As far as I can see, you see, the Pharisee did say
You know your Bible fairly well, you’ll make a priest someday
But you’d better tow the line, me boy or there’ll be hell to pay
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
He met the Mary Magdalen, a lovely girl was she
O look who’s comin' now, they said, the girl of no degree
I’d rather have her near to me, more than your hypocrisy
Down among the bushes of Jerusalem
He went into the churches, and he saw the shining gold
And people there were starvin' of the hunger and the cold
He talked about injustice, just be careful he was told
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
Now if you are a rebel, and no Judas, he did say
Come burn the Roman empire down, we’ll change the flag today
It’s the human heart I’m changing, this young rebel he did say
Down among the bushes of Jerusalem
We’re taking him to Calvary, it’s easier you see
Than try and turn the other cheek, and love thine enemy
We’re loyal to our own crowd, to our scribes and pharisee
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem

Down Among the Bushes of Jerusalem (traduzione)

Venite ad ascoltare gentili cristiani, e anche voi ebrei e gentili
E tutte le denominazioni, una canzone che canto a te
Si tratta di un giovane, un ribelle in tutto e per tutto
Giù tra i cespugli di Gerusalemme
Gerusalemme, Gerusalemme, giù tra i cespugli di Gerusalemme
Nato da genitori onesti e al di sotto di una stella splendente
La voce girava per il paese e venivano da vicino e da lontano
La famiglia reale temeva che potesse minare il loro potere
Giù tra i cespugli di Gerusalemme
Hanno massacrato tutti i bambini, tutti quelli che sono riusciti a trovare
Solo per essere sicuri che avrebbero ucciso il bambino ribelle
Ma in qualche modo li ha ingannati, tutti i soldati feroci e selvaggi
Giù tra i cespugli di Gerusalemme
Gerusalemme, Gerusalemme, giù tra i cespugli di Gerusalemme
È diventato un ragazzo vigoroso e ha aiutato in casa
Ma continuavano a chiamare voci e lui era propenso a vagare
I perdenti e gli alcolizzati, li avrebbe contati tra i suoi
Giù tra i cespugli di Gerusalemme
Per quanto posso vedere, vedete, disse il fariseo
Conosci abbastanza bene la tua Bibbia, un giorno diventerai un prete
Ma faresti meglio a rimorchiare la linea, ragazzo mio o ci sarà l'inferno da pagare
Giù tra i cespugli di Gerusalemme
Gerusalemme, Gerusalemme, giù tra i cespugli di Gerusalemme
Ha incontrato la Maria Maddalena, una ragazza adorabile era lei
Guarda chi viene adesso, dicevano, la ragazza senza laurea
Preferirei averla vicino a me, più della tua ipocrisia
Giù tra i cespugli di Gerusalemme
Andò nelle chiese e vide l'oro splendente
E la gente lì moriva di fame e di freddo
Ha parlato di ingiustizia, stai solo attento che gli è stato detto
Giù tra i cespugli di Gerusalemme
Gerusalemme, Gerusalemme, giù tra i cespugli di Gerusalemme
Ora, se sei un ribelle e non Giuda, ha detto
Vieni a bruciare l'impero romano, cambieremo la bandiera oggi
È il cuore umano che sto cambiando, ha detto questo giovane ribelle
Giù tra i cespugli di Gerusalemme
Lo stiamo portando al Calvario, è più facile che tu lo veda
Allora prova a porgere l'altra guancia e ama il tuo nemico
Siamo fedeli alla nostra folla, ai nostri scribi e farisei
Giù tra i cespugli di Gerusalemme
Gerusalemme, Gerusalemme, giù tra i cespugli di Gerusalemme