Traduzione del testo della canzone Whitewash Is Brainwash - Get Cape. Wear Cape. Fly

Whitewash Is Brainwash (originale)

Our TV sets are drenched in pseudo reality
When the truth is endemol can’t save you from mundane existence
Twelve unknowns light up 7 million homes
Yet the news at ten is barely watched
As it’s the same old war again
Lets talk about romance
Romance is dead
An ideology exploited for commercial gain
They want you to fall in love
With the idea of being in love
Because nothing says I love you better than flowers and chocolates and cards
But its all right now
I can see clearer now
Its all right now
Now your head is up out of the clouds
You can call me a cynic
But at least I’m realistic
I went to Ikea today
It didn’t change my life
Yet everyone in my street is going Scandinavian
It’s like the upper east side in semi-detached suburban Britain
You have to ask yourself why?
Its like whitewash is brainwash
They’re diluting out style

Whitewash Is Brainwash (traduzione)

I nostri televisori sono intrisi di pseudo realtà
Quando la verità è che l'endemol non può salvarti dall'esistenza mondana
Dodici incognite illuminano 7 milioni di case
Eppure il telegiornale alle dieci è a malapena guardato
Dato che è di nuovo la stessa vecchia guerra
Parliamo di romanticismo
Il romanticismo è morto
Un'ideologia sfruttata a scopo di lucro
Vogliono che ti innamori
Con l'idea di innamorarsi
Perché niente dice che ti amo meglio dei fiori, dei cioccolatini e delle carte
Ma è tutto a posto ora
Ora posso vedere più chiaramente
Va tutto bene adesso
Ora la tua testa è fuori dalle nuvole
Puoi chiamarmi cinico
Ma almeno sono realistico
Oggi sono andato all'Ikea
Non ha cambiato la mia vita
Eppure tutti nella mia strada stanno diventando scandinavi
È come l'Upper East Side nella Gran Bretagna suburbana semi-indipendente
Devi chiederti perché?
È come se la calce fosse lavaggio del cervello
Stanno diluendo lo stile