Traduzione del testo della canzone Window of Your Mind - Get Cape. Wear Cape. Fly

Window of Your Mind (originale)

She said she’d like to step outside
All of the boxes that made burdens in her mind
And run knee-deep into the tide
Chasing the birds as they decend into flight
And you don’t have to be constrained
By all the railroads and the motorways
And you don’t have to be afraid
I’ve never witnessed the Northern Lights
I’ve never walked on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Or watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Oh, can’t we go there tonight
And as he sat behind the desk
And he pondered when he’d have the time to rest
From all the windows and the files
His old friend sanity’s been missing for awhile
And you don’t have to feel constrained
By your mortgage and your minimum wage
And you don’t have to feel ashamed
I’ve never witnessed the Northern Lights
I’ve never walked on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Or watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
I wanna witness the Northern Lights
I wanna walk on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Can’t we go there tonight

(traduzione)

Ha detto che le sarebbe piaciuto uscire
Tutte le scatole che hanno creato pesi nella sua mente
E corri fino alle ginocchia nella marea
Inseguendo gli uccelli mentre scendono in volo
E non devi essere vincolato
Da tutte le ferrovie e le autostrade
E non devi avere paura
Non ho mai assistito all'aurora boreale
Non ho mai camminato sulla Senna di notte
Non vuoi portarmi lì attraverso la finestra della tua mente
Voglio vedere tutto il mondo con te
Fai una passeggiata tra i caribù
Oppure guarda le fontane del Louvre brillare nei tuoi occhi
Oh, non possiamo andare là stasera
E mentre si sedeva dietro la scrivania
E ha meditato su quando avrebbe avuto il tempo di riposarsi
Da tutte le finestre e i file
La sanità mentale del suo vecchio amico manca da un po'
E non devi sentirti costretto
Con il tuo mutuo e il tuo salario minimo
E non devi vergognarti
Non ho mai assistito all'aurora boreale
Non ho mai camminato sulla Senna di notte
Non vuoi portarmi lì attraverso la finestra della tua mente
Voglio vedere tutto il mondo con te
Fai una passeggiata tra i caribù
Oppure guarda le fontane del Louvre brillare nei tuoi occhi
Oh, possiamo andare là stasera
Oh, possiamo andare là stasera
Oh, possiamo andare là stasera
Oh, possiamo andare là stasera
Oh, possiamo andare là stasera
Oh, possiamo andare là stasera
Oh, possiamo andare là stasera
Oh, possiamo andare là stasera
Voglio assistere all'aurora boreale
Voglio camminare sulla Senna di notte
Non vuoi portarmi lì attraverso la finestra della tua mente
Voglio vedere tutto il mondo con te
Fai una passeggiata tra i caribù
Guarda le fontane del Louvre brillare nei tuoi occhi
Non possiamo andare lì stasera