Traduzione del testo della canzone I Could Build You a Tower - Get Cape. Wear Cape. Fly

I Could Build You a Tower (originale)

You just sit there in silence whilst the world cries out in vain
On the television screens and the newspaper headlines
We read today
There’s a war going on in the middle east and the fallout
Affects us all, but nobody out there’s prepared to talk
There’s a war going on on our own front door step with the
Jews and Islam-aphoebes because every time a bomb
Goes off we get religious probes.
There will always be
Extremists acting in their names of god
But the gods they worship will never hear them call
I could build you a tower, I could set you apart from all
The wars and the violence towards the pure of heart
I could build you a tower but they’ll only burn it down
There’s an 8 year old boy in Lebanon with a rifle in his hands
His parents betray his innocence as he’s old enough to be a
Man, as a teenage boy in Columbine fires automatic rounds
Into the hordes of students as bodies hit the ground
The waters rise to enormous heights off the coast of North
Korea, with all the weapons testing our worlds investing in
Nuclear fear, I’m counting down the days until this earth
Destroys itself, through our ignorance, gluteny and wealth
I could build you a tower, I could set you apart from all
The wars and the violence towards the pure of heart
I could build you a tower but they’ll only burn it down

I Could Build You a Tower (traduzione)

Ti siedi lì in silenzio mentre il mondo grida invano
Sugli schermi televisivi e sui titoli dei giornali
Leggiamo oggi
C'è una guerra in corso in Medio Oriente e le ricadute
Ci riguarda tutti, ma nessuno là fuori è pronto a parlare
C'è una guerra in corso sul passo della nostra porta di casa con il
Ebrei e islamisti perché ogni volta una bomba
Se ne va, riceviamo sonde religiose.
Ci sarà sempre
Estremisti che agiscono in nome di Dio
Ma gli dei che adorano non li sentiranno mai chiamare
Potrei costruirti una torre, potrei distinguerti da tutti
Le guerre e la violenza verso i puri di cuore
Potrei costruirti una torre ma loro la bruceranno solo
C'è un bambino di 8 anni in Libano con un fucile in mano
I suoi genitori tradiscono la sua innocenza poiché è abbastanza grande per essere a
Amico, da adolescente in Columbine spara proiettili automatici
Tra le orde di studenti mentre i corpi colpiscono il suolo
Le acque salgono a altezze enormi al largo della costa nord
La Corea, con tutte le armi in cui i nostri mondi stanno investendo
Paura nucleare, sto contando i giorni fino a questa terra
Distrugge se stesso, attraverso la nostra ignoranza, il glutine e la ricchezza
Potrei costruirti una torre, potrei distinguerti da tutti
Le guerre e la violenza verso i puri di cuore
Potrei costruirti una torre ma loro la bruceranno solo