| Irgendwo am Horizont
| Da qualche parte all'orizzonte
|
| Der Zeit voraus
| In anticipo sui tempi
|
| Fängt die Zukunft an
| Il futuro inizia
|
| Gestern ist Vergangenheit
| Ieri è passato
|
| Und zählt nicht mehr
| E non conta più
|
| Jetzt bist du ein Mann
| Adesso sei un uomo
|
| Wie den jungen starken Wolf
| Come il giovane lupo forte
|
| Der dem Ruf der Wildnis folgt
| Ascoltando il richiamo della natura
|
| Zieht es dich hinaus
| Ti tira fuori?
|
| Doch zeig niemals falschen Mut
| Ma non mostrare mai falso coraggio
|
| Sei auf der Hut!
| Stai attento!
|
| Sonst spielt man dich aus
| Altrimenti verrai giocato
|
| Flieg, junger Adler, hinaus in die Freiheit!
| Vola, giovane aquila, verso la libertà!
|
| Schau nur nach vorn, nie zurück!
| Basta guardare avanti, mai indietro!
|
| Hör´ auf dein Herz
| Ascolta il tuo cuore
|
| Und folg´ nur den Gefühlen!
| E segui i sentimenti!
|
| Ich wünsche dir viel Glück!
| Ti auguro buona fortuna!
|
| Flieg, junger Adler, hinaus in dein Leben
| Vola, giovane aquila, fuori nella tua vita
|
| Halten kann ich dich nicht mehr
| Non posso più trattenerti
|
| Flieg, junger Adler
| Vola, giovane aquila
|
| Du wirst viel erleben
| Sperimenterai molto
|
| Bleib´ stets gerecht und fair!
| Sii sempre giusto ed equo!
|
| Wie im Flug verging die Zeit
| Il tempo è volato
|
| Es ist soweit
| È giunto il momento
|
| Du brauchst mich nicht mehr
| Non hai più bisogno di me
|
| Du verläßt die heile Welt der Kinderzeit
| Lasci il mondo ideale dell'infanzia
|
| Fällt es mir auch schwer
| È difficile anche per me
|
| Wenn man dir die Zähne zeigt
| Quando ti mostrano i denti
|
| Sei auch mal zum Kampf bereit
| Preparati anche tu a combattere
|
| Nimm nicht alles hin
| Non prendere tutto
|
| Doch wenn du mal irgendwann
| Ma se qualche volta
|
| Jemand brauchst
| qualcuno ha bisogno
|
| Weißt Du, wo ich bin
| Sai dove sono
|
| Flieg, junger Adler, hinaus in die Freiheit!
| Vola, giovane aquila, verso la libertà!
|
| Schau nur nach vorn, nie zurück!
| Basta guardare avanti, mai indietro!
|
| Hör´ auf dein Herz
| Ascolta il tuo cuore
|
| Und folg´ nur den Gefühlen!
| E segui i sentimenti!
|
| Ich wünsche dir viel Glück!
| Ti auguro buona fortuna!
|
| Flieg, junger Adler, hinaus in die Freiheit!
| Vola, giovane aquila, verso la libertà!
|
| Schau nur nach vorn, nie zurück!
| Basta guardare avanti, mai indietro!
|
| Hör´ auf dein Herz
| Ascolta il tuo cuore
|
| Und folg´ nur den Gefühlen!
| E segui i sentimenti!
|
| Ich wünsche dir viel Glück! | Ti auguro buona fortuna! |