Traduzione del testo della canzone Jeden Montag Freu'n Wir Uns Auf's Wochenend - Tom Astor

Jeden Montag Freu'n Wir Uns Auf's Wochenend (originale)

Jeans und Cowboyboots gute Laune unterm Hut
Country- music live tut den Nerven gut.
Banjo, Steel- Guitar und Honkeytonk- klavier
Das kommt riesig an, ja darauf stehen wir
Jeden Montag freu’n wir uns auf’s Wochenend
In der Woche da wird ausgepennt.
Country- music in Old Germany ist genauso wie in
Nashville Tennessee.
Jeden Samstag, da ist irgendwo was los und die
Stimmung die ist riesengroß.
Überall bei uns in der Prärie da ist
Nashville Tennessee.
Songs von Johnny Cash, Alabama und Clint Black
Kommen riesig an und der Frust ist sofort weg.
Deutsche Country Songs, Bluegrass und Country — Rock
hörn wir alle, auch der Trucker auf dem Bock.
Ref.:
Jeden Montag freun, …

Jeden Montag Freu'n Wir Uns Auf's Wochenend (traduzione)

Jeans e stivali da cowboy ti mettono di buon umore
La musica country dal vivo fa bene ai nervi.
Banjo, chitarra d'acciaio e pianoforte honkeytonk
È enorme, sì, lo sosteniamo
Ogni lunedì non vediamo l'ora che arrivi il fine settimana
Durante la settimana lì, le persone dormono.
La musica country nella Vecchia Germania è proprio come dentro
Nashville Tennessee.
Ogni sabato succede qualcosa da qualche parte e loro
L'atmosfera è enorme.
Ovunque con noi nella prateria c'è
Nashville Tennessee.
Canzoni di Johnny Cash, Alabama e Clint Black
Sono enormi e la frustrazione scompare immediatamente.
Canzoni country tedesche, bluegrass e country rock
lo sentiamo tutti, compreso il camionista sulla scatola.
Rif:
Ogni lunedì amico...