Traduzione del testo della canzone Junger Adler (Ein Lied Für (M)Einen Sohn) - Tom Astor

Junger Adler (Ein Lied Für (M)Einen Sohn) (originale)

IRGENDWO AM HORIZONT
DER ZEIT VORAUS
FAENGT DIE ZUKUNFT AN
GESTERN IST VERGANGENHEIT
UND ZAEHLT NICHT MEHR
JETZT BIST DU EIN MANN
WIE DEN JUNGEN STARKEN WOLF
DER DEM RUF DER WILDNIS FOLGT
ZIEHT ES DICH HINAUS
DOCH ZEIG’NIEMALS FALSCHEN MUT
SEI AUF DER HUT
SONST SPIELT MAN DICH AUS
FLIEG JUNGER ADLER HINAUS IN DIE FREIHEIT
SCHAU NUR NACH VORN NIE ZURUECK
HOER AUF DEIN HERZ UND FOLG’NUR DEN GEFUEHLEN
ICH WUENSCHE DIR VIEL GLUECK
FLIEG JUNGER ADLER HINAUS IN DEIN LEBEN
HALTEN KANN ICH DICH NICHT MEHR
FLIEG JUNGER ADLER
DU WIRST WIEDER LEBEN
BLEIB STETS GERECHT UND FAIR.
WIE IM FLUG VERGING DIE ZEIT
ES IST SOWEIT
DU BRAUCHST MICH NICHT MEHR
DU VERLAESST DIE HEILE WELT
DER KINDERZEIT
FAELLT ES MIR AUCH SCHWER
WENN MAN DIR DIE ZAEHNE ZEIGT
SEI AUCH MAL ZUM KAMPF BEREIT
NIMM’NICHT ALLES HIN
DOCH WENN DU MAL IRGENDWANN
JEMAND BRAUCHST
WEISST DU
WO ICH BIN
FLIEG JUNGER ADLER HINAUS IN DIE FREIHEIT
SCHAU NUR NACH VORN
NIE ZURUECK
HOER AUF DEIN HERZ UND FOLG’NUR DEN GEFUEHLEN
ICH WUENSCHE DIR VIEL GLUECK
FLIEG JUNGER ADLER HINAUS IN DEIN LEBEN
HALTEN KANN ICH DICH NICHT MEHR
FLIEG JUNGER ADLER
DU WIRST WIEDER LEBEN
BLEIB STETS GERECHT UND FAIR.

Junger Adler (Ein Lied Für (M)Einen Sohn) (traduzione)

DA QUALCHE PARTE SULL'ORIZZONTE
IN ANTICIPO
IL FUTURO INIZIA
IERI È PASSATO
E NON CONTA PIÙ
ORA SEI UN UOMO
COME IL GIOVANE FORTE LUPO
CHI SEGUE IL CALL OF THE WILDERNESS
USCIRE
MA NON MOSTRARE MAI FALSO CORAGGIO
STAI ATTENTO
ALTRIMENTI SARAI GIOCATO
VOLA LA GIOVANE AQUILA VERSO LA LIBERTÀ
GUARDA AVANTI MAI INDIETRO
ASCOLTA IL TUO CUORE E SEGUIMI SOLO I TUOI SENTIMENTI
TI AUGURO BUONA FORTUNA
VOLA LA GIOVANE AQUILA NELLA TUA VITA
NON POSSO TENERE PIÙ VOI
VOLARE LA GIOVANE AQUILA
VIVERETE DI NUOVO
RIMANI SEMPRE GIUSTO ED EQUO.
IL TEMPO E' PASSATO COME VOLARE
È TEMPO
NON HAI PIU' BISOGNO DI ME
LASCI IL MONDO IDEALE
DEL TEMPO DEI BAMBINI
E' DIFFICILE ANCHE PER ME
QUANDO MOSTRANO I DENTI
ESSERE PRONTO A COMBATTERE ANCHE TU
NON PRENDERE TUTTO
MA SE QUALCHE VOLTA
QUALCUNO HA BISOGNO
SAI
DOVE SONO
VOLA LA GIOVANE AQUILA VERSO LA LIBERTÀ
BASTA GUARDARE AVANTI
MAI INDIETRO
ASCOLTA IL TUO CUORE E SEGUIMI SOLO I TUOI SENTIMENTI
TI AUGURO BUONA FORTUNA
VOLA LA GIOVANE AQUILA NELLA TUA VITA
NON POSSO TENERE PIÙ VOI
VOLARE LA GIOVANE AQUILA
VIVERETE DI NUOVO
RIMANI SEMPRE GIUSTO ED EQUO.