Traduzione del testo della canzone Captive - 1984

Captive (originale)

How is it I don’t feel well here?
How did we come to fear so much?
Peace has never been so angry
A dodgy word not to say war
A wall, invisible but maybe
We gotta do it, do it, do it
Cut the silence, light the vision on
What could still be saved
You’re searching for a best friend
Oh I won’t be that kind of man
The one who’s longing to be chosen
And yeah of course will never be
I’ll be your lover or i’ll be nothing
Half measure’s bullshit, bullshit, make it
Make a choice, decide where life goes
I’m sick of going round and round again
And I pace up and down here
Waiting for the test to tell me
Am I father, am I dead dear
It’s not the same I know but hey,
Don’t do as, do as if the choice is over
From now on, i’m captive of your womb
And your body is gonna master mine
You know it’s gonna change it all and all
You know it’s gonna change it all
I’ll be your lover or i’ll be nothing
You know it’s gonna change it all
Waiting for the test to tell me
Am I a father, am I dead dear
It’s not the same I know but hey
You know it’s gonna change it all

Captive (traduzione)

Com'è che non mi sento bene qui?
Come siamo arrivati ​​a temere così tanto?
La pace non è mai stata così arrabbiata
Una parola dubbia per non dire guerra
Un muro, invisibile ma forse
Dobbiamo farlo, farlo, farlo
Taglia il silenzio, accendi la visione
Cosa potrebbe essere ancora salvato
Stai cercando un migliore amico
Oh, non sarò quel tipo di uomo
Colui che desidera ardentemente essere scelto
E sì, ovviamente non lo sarà mai
Sarò il tuo amante o non sarò niente
Mezza misura stronzate, stronzate, falla
Fai una scelta, decidi dove va la vita
Sono stufo di girare e girare ancora
E vado avanti e indietro qui
In attesa del test per dirmelo
Sono padre, sono caro morto
Non è lo stesso lo so, ma ehi,
Non fare come, fai come se la scelta fosse finita
D'ora in poi, sarò prigioniero del tuo grembo
E il tuo corpo dominerà il mio
Sai che cambierà tutto e tutto
Sai che cambierà tutto
Sarò il tuo amante o non sarò niente
Sai che cambierà tutto
In attesa del test per dirmelo
Sono un padre, sono caro morto
Non è lo stesso, lo so, ma ehi
Sai che cambierà tutto