Traduzione del testo della canzone Give It a Name - 1984

Give It a Name (originale)

Bunch of sherpas now
Surround my hill
Hungry people climb
Very calmly
Your fat walls
Will fall and all
Will melt in the ground
Silently drowned
My words ain’t useless
If they’re meant for you
My arms are modest
But remain true
For all those days
For all those waves
That swallowed up in vain
Heavens we bore
Don’t waste your love for me Master of echoes
Go orientate the wind
Weak and dry
But we can try
To sing for blind crowds, sound knives, cancer kids
I lose the sight, lose the sight for real
Now give it a name
To this thing you can’t fix
Drive it to suicide
Like the boatman on the styx
Tell me what happened
Didn’t you control your hands
There’s a sword in lungs
There’s no breath in brain
If sunday skies are still still
Ghost host most of the time
I feel dim
Don’t take my silence for a wisdom clue
World’s to heavy for words
I’ll mute everything
Outside you

Give It a Name (traduzione)

Un mucchio di sherpa adesso
Circonda la mia collina
Gli affamati si arrampicano
Con molta calma
Le tue pareti grasse
Cadrà e tutto
Si scioglierà nel terreno
Annegato silenziosamente
Le mie parole non sono inutili
Se sono pensati per te
Le mie braccia sono modeste
Ma resta vero
Per tutti quei giorni
Per tutte quelle onde
Che inghiottito in vano
Cieli che abbiamo noiato
Non sprecare il tuo amore per me Maestro degli echi
Vai orienta il vento
Debole e asciutto
Ma possiamo provare
Cantare per folle cieche, coltelli sonori, bambini malati di cancro
Perdo la vista, perdo la vista per davvero
Ora dagli un nome
A questa cosa non puoi aggiustare
Portalo al suicidio
Come il barcaiolo sullo stige
Dimmi cosa è successo
Non hai controllato le tue mani
C'è una spada nei polmoni
Non c'è respiro nel cervello
Se la domenica i cieli sono ancora fermi
Host fantasma per la maggior parte del tempo
Mi sento debole
Non prendere il mio silenzio per un indizio di saggezza
Il mondo è troppo pesante di parole
Disattiverò tutto
Fuori di te