Traduzione del testo della canzone Montevideo - 1984

Montevideo (originale)

My bones are all cracking
In those rainy days
I would need a sun
I would need a break
I’d fly to some land
Where the cities are dry
I’d heal my brain
I’d tan my heart
This life built a maze
I will not escape
Again the same schemes
Again the same days
I’d wander for hours
At the edge of this night
Cleaned by the salty air
Dried by the dawning light
I stay cause I don’t wanna give up on
You
I leave but you know that I will always come
Back
I fear the line to follow
Two maps, two plans
There’s a split in my head
Drunk nights, speed days
I’m tired to claim
I’ll live my life tomorrow
I say it every day
I sold you dreams
That never came true
I sold you changes
Invisible too
I’d like to mend
Your broken cheer
Bring you there
Just dry your tears
I stay cause I don’t wanna give up on
You
I leave but you know that I will always come
Back
I fear the line to follow
Two maps, two plans
There’s a split in my head
Drunk nights, speed days
I’m tired to claim
I’ll live my life tomorrow
I say it every day

Montevideo (traduzione)

Le mie ossa si stanno rompendo
In quei giorni di pioggia
Avrei bisogno di un sole
Avrei bisogno di una pausa
Volerei in qualche terra
Dove le città sono aride
Guarirei il mio cervello
Abbronzerei il mio cuore
Questa vita ha costruito un labirinto
Non fuggirò
Di nuovo gli stessi schemi
Di nuovo gli stessi giorni
Vagherei per ore
Al limite di questa notte
Pulito dall'aria salata
Asciugato dalla luce dell'alba
Rimango perché non voglio arrendermi
Voi
Me ne vado ma tu sai che verrò sempre
Di ritorno
Temo la linea da seguire
Due mappe, due piani
C'è una spaccatura nella mia testa
Notti ubriache, giorni di velocità
Sono stanco di rivendicare
Vivrò la mia vita domani
Lo dico ogni giorno
Ti ho venduto sogni
Non si è mai avverato
Ti ho venduto spiccioli
Anche invisibile
Vorrei riparare
La tua allegria spezzata
Portati lì
Asciugati solo le lacrime
Rimango perché non voglio arrendermi
Voi
Me ne vado ma tu sai che verrò sempre
Di ritorno
Temo la linea da seguire
Due mappe, due piani
C'è una spaccatura nella mia testa
Notti ubriache, giorni di velocità
Sono stanco di rivendicare
Vivrò la mia vita domani
Lo dico ogni giorno