Traduzione del testo della canzone Fulmine - 1984

Fulmine (originale)

Tired to bear a weight that is not mine
Just wanna turn it into
A punch in your face
A punch in your face
A punch is all I can do
Leave all the strain kept for ages in my mouth
I’ll blow a storm on you
And watch you fail
And watch you fail
And watch you fall from your truth to the real life
As volcanos throwing up their lava
I just spit on the frame
You wanna impose
You wanna impose
You wanna impose on me
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells
Tired to surf on the people
And I just wanna dive in the wave
Leave indecision take you by the hand
Your tongue and my tongue
Are more than good friends
I’m so bored of my chemicals
Because they don’t give any clue
Searching for heaven
Leaving the burden
And every obstacle
That takes me away from you,
Away from you
I wake my appetite up
To the great size
Of our future big meals
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells

Fulmine (traduzione)

Stanco di sopportare un peso che non è mio
Voglio solo trasformarlo in
Un pugno in faccia
Un pugno in faccia
Un pugno è tutto ciò che posso fare
Lascia tutto il ceppo conservato per anni nella mia bocca
Soffierò una tempesta su di te
E guardarti fallire
E guardarti fallire
E guardarti cadere dalla tua verità alla vita reale
Come vulcani che vomitano la loro lava
Ho solo sputato sul telaio
Vuoi imporre
Vuoi imporre
Vuoi impormi
Fulmina contro me stesso
Spingi la rabbia
Fuori dalle mie cellule
Fulmina contro me stesso
Spingi la rabbia
Fuori dalle mie cellule
Stanco di navigare sulle persone
E voglio solo tuffarmi nell'onda
Lascia che l'indecisione ti prenda per mano
La tua lingua e la mia lingua
Sono più che buoni amici
Sono così stufo delle mie sostanze chimiche
Perché non danno alcun indizio
Alla ricerca del paradiso
Lasciando il peso
E ogni ostacolo
che mi porta via da te,
Via da te
Sveglio il mio appetito
Alla grande dimensione
Dei nostri pasti futuri
Fulmina contro me stesso
Spingi la rabbia
Fuori dalle mie cellule
Fulmina contro me stesso
Spingi la rabbia
Fuori dalle mie cellule
Fulmina contro me stesso
Spingi la rabbia
Fuori dalle mie cellule
Fulmina contro me stesso
Spingi la rabbia
Fuori dalle mie cellule