Traduzione del testo della canzone Rage with No Name - 1984

Rage with No Name (originale)

Now the rumor is said, it’s about to be spread
You’ll never prevent them from thinking the same
Whatever you claim, whatever you beg, whatever you pay
There’s a veil on your words that will never leave
Just feel the
Escalation
And now you’re opening your eyes
On this rage with no name
Now the city’s shut up, a shield of guns on its top
We drown the unease with some pills and alcohol
Tension that we meet, tension in the streets, are we gonna split?
There’s a doubt in the air that will never leave
Just feel the
Escalation
And now you’re opening your eyes
On this rage with no name

(traduzione)

Ora la voce è stata detta, sta per essere diffusa
Non impedirai mai loro di pensare lo stesso
Qualunque cosa tu affermi, qualunque cosa implori, qualunque cosa paghi
C'è un velo sulle tue parole che non se ne andrà mai
Basta sentire il
Escalation
E ora stai aprendo gli occhi
Su questa rabbia senza nome
Ora la città è chiusa, uno scudo di pistole in cima
Affoghiamo il disagio con alcune pillole e alcol
La tensione che incontriamo, la tensione nelle strade, ci divideremo?
C'è un dubbio nell'aria che non se ne andrà mai
Basta sentire il
Escalation
E ora stai aprendo gli occhi
Su questa rabbia senza nome