Traduzione del testo della canzone Complain - 1984, Laura-Mary Carter

Complain (originale)

I’m not used to complain
And you complain again
Might I try to understand
Oh my dear I don’t
I always fight to clear away
All your anger in a maze
Of endless walls and hidden fringes
Where you feel caught, where I can’t heal
You
Your will in my hands
Modelling your soul
They build a fence
Around your throat
Devil in my hands
Or something that approaches
Reach your veins
Dwell in your blood
In the streets, in their homes
Don’t you hear your people moan?
They all think, young as old,
The world is not theirs anymore
So catch it now, make it sense
Stop whining when you can’t
You fear the fires but you keep them going
You pay the ransom to keep your throne
Their will in their hands
Unable to control
All the hate
Tire the soul
Devil in their hands
Or something that approaches
Reach their veins
And howl …
When your lies when your lies
When your lies wave on mine
Fires won’t you take your dollars?
When your lies when your lies
When your lies wave on mine

Complain (traduzione)

Non sono abituato a lamentarmi
E ti lamenti di nuovo
Potrei cercare di capire
Oh mio caro non lo faccio
Combatto sempre per liberarmi
Tutta la tua rabbia in un labirinto
Di pareti infinite e frange nascoste
Dove ti senti preso, dove non posso guarire
Voi
La tua volontà nelle mie mani
Modellare la tua anima
Costruiscono una recinzione
Intorno alla tua gola
Diavolo nelle mie mani
O qualcosa che si avvicina
Raggiungi le tue vene
Dimora nel tuo sangue
Per le strade, nelle loro case
Non senti la tua gente gemere?
Tutti pensano, giovani come vecchi,
Il mondo non è più loro
Quindi prendilo ora, dai un senso
Smettila di lamentarti quando non puoi
Temi gli incendi ma li fai andare avanti
Paghi il riscatto per mantenere il tuo trono
La loro volontà nelle loro mani
Impossibile controllare
Tutto l'odio
Stanchi l'anima
Diavolo nelle loro mani
O qualcosa che si avvicina
Raggiungi le loro vene
E ulula...
Quando le tue bugie quando le tue bugie
Quando le tue bugie ondeggiano sulle mie
Fires non vuoi prendere i tuoi dollari?
Quando le tue bugie quando le tue bugie
Quando le tue bugie ondeggiano sulle mie