Traduzione del testo della canzone Je me donne à qui me plait - Brigitte Bardot

Je me donne à qui me plait (originale)

Je me donne à qui me plaît
Ça
N’est jamais le même mais
Quoi
Que çui qu’en a jamais ba-
Vé
Me jette le premier pa-
Vé
Je n’avais qu’un unique a-
Mour
Celui-là m’a joué un sale
Tour
Je ne m’en porte pas plus
Bête
Fini Roméo et Ju-
Liette
À tous je leur file un ren-
Card
Là-bas à l’ombre du han-
Gar
Où j’ai rangé mes poè-
Mes
Mes chansons et ma boè-
Me
J' les mets tous dans le même ta-
Cot
Et bousculés par c’mêm' ca-
Hot
Ils s’y brisent le cœur et les
Reins
Et moi je trouve ça très
Bien
Si tu passes un jour dans ma
Rue
P’t être que j' t’en mettrais plein la
Vue
Mon piano donne sur la
Cour
Tu entendras ma chanson d’a-
Mour
Et comme ça rien qu’en pas-
Sant
Tu seras un peu mon a-
Mant
T’auras l' meilleur de moi-
Même
Car je n' chante que ce que j’ai-
Me
Je le chante à qui me plaît
Ça
N’est jamais le même mais
Quoi
Faut avoir vécu sa vie
Non
Je trouve que ça n’est pas si
Con

(traduzione)

Mi do a chi mi piace
Quella
non è mai lo stesso ma
Che cosa
Che mai ba-
v
Lanciami il primo pa-
v
Ho avuto solo un a-
Morte
Questo mi ha giocato sporco
Girare
Non mi interessa più
Bestia
Finito Romeo e Ju-
Liette
A tutti loro do loro un appuntamento-
carta
Là all'ombra della mano
gar
Dove ho messo i miei poeti
Il mio
Le mie canzoni e il mio boe-
Me
Li ho messi tutti nella stessa ta-
costo
E spinto da quello stesso-
Caldo
Spezzano i loro cuori e
Reni
E lo trovo molto
Bene
Se trascorri una giornata nel mio
Strada
Forse te ne darò in abbondanza
Visto
Il mio pianoforte si affaccia sul
Corte
Sentirai la mia canzone di a-
Morte
E proprio così, solo per gradi-
Salute
Sarai un po' il mio
manto
Avrai la meglio su di me-
Stesso
Perché canto solo quello che...
Me
Lo canto a chi voglio
Quella
non è mai lo stesso ma
Che cosa
Deve aver vissuto la sua vita
No
Non credo sia così
Con