Traduzione del testo della canzone 202 - Angry Johnny and the Killbillies

202 (originale)

I was driving my car down 202
I was trying really hard to forget about you
I had the radio on and the windows down
I was doing 75 I was covering ground
You see, I had a plan, but I lost my nerve
But then I lost control on a nasty curve
For a second it felt just like I could fly
But then a second is all that it takes
All that it takes to die — bye bye.
Well, they scraped me off of that telephone pole
Threw, my carcass in a hearse,
And we started to roll
I couldn’t feel no pain although
I was torn right in two
The only thing I could do was think about you
So tell me darling, what else is new?
Now I can see me lying in my plush new bed
I don’t remember dying but I sure do look dead
They gotta close the lid because I’m mangled
Up so bad
I wish everyone around here wasn’t so sad
And I can see you standing with my dad and mom
You’re back together but I’m all gone
Before they give me to them graveyard guys
I want one last look into your eyes,
Into those eyes
I was driving my car down 202
I was trying really hard to forget about you
I was driving my car down 202
I should have never left you
I should have never gone

(traduzione)

Stavo guidando la mia macchina lungo la 202
Stavo cercando davvero di dimenticarmi di te
Avevo la radio accesa e i finestrini abbassati
Stavo facendo 75 Stavo coprendo il terreno
Vedi, avevo un piano, ma ho perso i nervi
Ma poi ho perso il controllo su una brutta curva
Per un secondo mi è sembrato proprio come se potessi volare
Ma poi un secondo è tutto ciò che serve
Tutto ciò che serve per morire — ciao ciao.
Bene, mi hanno raschiato da quel palo del telefono
Buttato, la mia carcassa in un carro funebre,
E abbiamo iniziato a rotolare
Tuttavia, non riuscivo a sentire alcun dolore
Sono stato diviso in due
L'unica cosa che potevo fare era pensare a te
Allora dimmi tesoro, cos'altro c'è di nuovo?
Ora posso vedermi sdraiato nel mio nuovo soffice letto
Non ricordo di essere morto, ma di sicuro sembro morto
Devono chiudere il coperchio perché sono mutilato
Su così male
Vorrei che tutti qui intorno non fossero così tristi
E posso vederti in piedi con mio papà e mia mamma
Siete tornati insieme, ma io me ne sono andato
Prima che mi diano a quei ragazzi del cimitero
Voglio un'ultima occhiata nei tuoi occhi,
In quegli occhi
Stavo guidando la mia macchina lungo la 202
Stavo cercando davvero di dimenticarmi di te
Stavo guidando la mia macchina lungo la 202
Non avrei mai dovuto lasciarti
Non sarei mai dovuto andare