Traduzione del testo della canzone Kill Again - Angry Johnny and the Killbillies

Kill Again (originale)

There’s some bodies in the basement but I don’t remember why…
I’ve been looking for a replacement ever since you said goodbye
There’s little demon laughing dancing on my window sill
Got my hand wrapped 'round the bottle try to drown this urge to kill…
Someone’s knocking at my door but I pretend that I’m not home
Don’t know what they want me for but I would rather be alone
I don’t wanna talk no more So don’t bother to call
My phone ain’t working aniway I tore it off the wall
There’s a woman in a pickle jar with ribbons made of lace
I think I must have know her but I can’t quite place her face
She doesn’t look too happy on her face she wears a frown
It must get pretty lonely having no body around
There’s some bodies in my basement but I don’t remember why…
I’ve been lookink for a replacement ever since you said goodbye
That demon jumps down from the sill and takes me by the hand…
He says put away that bottle boy it’s time to kill again.
He says it’s time for me to kill again.
He says it’s time for me to kill again.
But I don’t want, don’t wanna kill again
No I don’t wanna, don’t make me kill again.

Kill Again (traduzione)

Ci sono dei corpi nel seminterrato ma non ricordo perché...
Ho cercato un sostituto da quando hai detto addio
C'è un piccolo demone che ride che balla sul davanzale della mia finestra
Ho la mia mano avvolta intorno alla bottiglia per cercare di affogare questa voglia di uccidere...
Qualcuno sta bussando alla mia porta ma io fingo di non essere a casa
Non so per cosa mi vogliono, ma preferirei stare da solo
Non voglio più parlare, quindi non preoccuparti di chiamare
Il mio telefono non funziona comunque l'ho strappato dal muro
C'è una donna in un barattolo di sottaceti con nastri di pizzo
Penso che dovevo conoscerla, ma non riesco a individuare la sua faccia
Non sembra molto felice sul suo viso, ha un cipiglio
Deve diventare piuttosto solitario non avere un corpo in giro
Ci sono dei corpi nel mio seminterrato ma non ricordo perché...
Ho cercato un sostituto da quando hai detto addio
Quel demone salta giù dal davanzale e mi prende per mano...
Dice di mettere via quel ragazzo bottiglia che è ora di uccidere di nuovo.
Dice che è ora che uccida di nuovo.
Dice che è ora che uccida di nuovo.
Ma non voglio, non voglio uccidere di nuovo
No non voglio, non farmi uccidere di nuovo.