Traduzione del testo della canzone Won't Get Me out of Your Mind - Angry Johnny and the Killbillies

Won't Get Me out of Your Mind (originale)

Try as you might
You go out every night
Won’t get me out of your mind
Drink 'til you sleep
Tell your mom I’m a creep
Won’t get me out of your mind
Kiss all them guys
While they’re in between your thighs
You won’t get me out of your mind
Pretend that I’m dead
Go ahead, forget everything I ever said
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
Lie to yourself
Put my heart up on that shelf
Won’t get me out of your mind
Tear up my picture
Hell, try reading scripture!
You still won’t get me out of your mind
Pack up your gear
Fly your ass right out of here
You won’t get me out of your mind
Lie on the beach
Thinking you’re way out of reach
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
No way!
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
I drink 'til I’m stupid
Goddamn that Cupid
I can’t get you out of my mind
His arrow went deep
And it’s in me for keeps
Can’t get you out of my mind
I know what I’m saying
I’ve tried drugs and I’ve tried praying
But I can’t get you out of my mind
And I know you’re the same
The same old weak game
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
Stuck in your head
The day that you’re dead
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
Yeah I’ll be stuck in your head
On the day that you’re dead
Won’t get me out of your mind
No, you won’t get me out of your mind
No, you won’t get me out of your mind

(traduzione)

Prova come potresti
Esci tutte le sere
Non togliermi dalla tua mente
Bevi finché non dormi
Dì a tua madre che sono un creep
Non togliermi dalla tua mente
Bacia tutti quei ragazzi
Mentre sono tra le tue cosce
Non mi toglierai dalla tua mente
Fai finta che io sia morto
Vai avanti, dimentica tutto quello che ho mai detto
Non togliermi dalla tua mente
Non mi toglierai dalla tua mente
Non togliermi dalla tua mente
Sarò bloccato nella tua testa
Minuto sei morto
Non togliermi dalla tua mente
Menti a te stesso
Alza il cuore su quello scaffale
Non togliermi dalla tua mente
Strappa la mia foto
Diavolo, prova a leggere le Scritture!
Non mi toglierai ancora dalla tua mente
Prepara la tua attrezzatura
Fai volare il culo fuori da qui
Non mi toglierai dalla tua mente
Distendersi sulla spiaggia
Pensando di essere fuori portata
Non togliermi dalla tua mente
Non mi toglierai dalla tua mente
Non togliermi dalla tua mente
Sarò bloccato nella tua testa
Minuto sei morto
Non togliermi dalla tua mente
Non c'è modo!
Non mi toglierai dalla tua mente
Non togliermi dalla tua mente
Sarò bloccato nella tua testa
Minuto sei morto
Non togliermi dalla tua mente
Bevo finché non sono stupido
Dannazione a quel Cupido
Non riesco a toglierti dalla mente
La sua freccia è andata in profondità
Ed è in me per sempre
Non riesco a toglierti dalla mia mente
So cosa sto dicendo
Ho provato droghe e ho provato a pregare
Ma non riesco a toglierti dalla mente
E so che sei lo stesso
Lo stesso vecchio gioco debole
Non togliermi dalla tua mente
Non mi toglierai dalla tua mente
Non togliermi dalla tua mente
Bloccato nella tua testa
Il giorno in cui sei morto
Non togliermi dalla tua mente
Non mi toglierai dalla tua mente
Non togliermi dalla tua mente
Sarò bloccato nella tua testa
Minuto sei morto
Non togliermi dalla tua mente
Sì, sarò bloccato nella tua testa
Il giorno in cui morirai
Non togliermi dalla tua mente
No, non mi toglierai dalla tua mente
No, non mi toglierai dalla tua mente