Traduzione del testo della canzone The Eponym - Chill Bump

The Eponym (originale)

In 95, when my father was still alive
Hip-Hop hit my heart and I started to feel the vibe
I’d listen to Nas spit rhymes too damn correct
I can’t forget my doggystyle and my wu-tang cassette
See, I was only ten, holding a pen
Hoping to find schemes, rhyming over and over again
At 13, I had a crew, we’d flow and hang out
And that’s how I started rapping with the homie Bankal
He went his way and I went mine
He switched to turntable-ism, I perfected my rhyme
A decade later, we met again and said «what up?»
We gotta get together and tear the stage the fuck up!
Oh Boy !
These kids so cool
The beat’s so deep, the flow’s so smooth
Mic check, one two, one two
They came to rock, to rock the house for you
We ain’t about enterprising or dough making
But we wanna say thanks to you folks for donating
Peace to all the reviews and dope ratings
For those that bang they skulls to this 'til they dome aching!
Thanks to y’all we gon' keep feasting off emceeing
We gon' keep performing, beat-making, beasting for a reason
Peace to all you people, Eastern European
Swedish or Norwegian, Aussie, Asian, even North Korean
France, Germany, US and the UK
Africa, Mexico and even kids from Uruguay
Chill out and bump this, ‘cause this is a new day
And haters: We couldn’t give a shit 'bout what you say

The Eponym (traduzione)

Nel 95, quando mio padre era ancora vivo
L'hip-hop mi ha colpito il cuore e ho iniziato a sentire l'atmosfera
Ascolterei le rime di Nas in modo troppo dannatamente corretto
Non posso dimenticare il mio doggystyle e la mia cassetta wu-tang
Vedi, avevo solo dieci anni, con in mano una penna
Sperando di trovare schemi, rima ancora e ancora
A 13 anni avevo una troupe, scorrevamo e uscivamo
Ed è così che ho iniziato a rappare con l'amico Bankal
Lui è andato per la sua strada e io per la mia
È passato al giradischi, ho perfezionato la mia rima
Un decennio dopo, ci siamo incontrati di nuovo e ci siamo detti "che succede?"
Dobbiamo riunirci e fare a pezzi il palco!
Oh ragazzo !
Questi ragazzi sono così fantastici
Il ritmo è così profondo, il flusso è così fluido
Controllo microfono, uno due, uno due
Sono venuti per rock, per rockare la casa per te
Non si tratta di intraprendenza o di fare impasti
Ma vogliamo ringraziarvi per la donazione
Pace a tutte le recensioni e le valutazioni antidoping
Per quelli che sbattono i loro teschi fino a quando non fanno male!
Grazie a tutti voi continueremo a banchettare con il presentatore
Continueremo a esibirci, a battere, a bestemmiare per una ragione
Pace a tutti voi, dell'Europa orientale
Svedese o norvegese, australiano, asiatico, persino nordcoreano
Francia, Germania, Stati Uniti e Regno Unito
Africa, Messico e persino ragazzi dell'Uruguay
Rilassati e provalo, perché questo è un nuovo giorno
E gli odiatori: non ce ne frega niente di quello che dici