Traduzione del testo della canzone It's Alive ! - Chill Bump

It's Alive ! (originale)

Here we go now, quit recking my stereo-sound
Spitting rhymes like a merry go round
Talking ‘bout your heavy fo' pound
Your barretta, your cheddar, your megalo style
Fella, quit messing around
Measure yo message yo, merit yo crown
Many clowns making money, many men wanna rap
Every dummy wanna spit it but how many profound?
Mcs are an army of clones
Talking ‘bout their revolvers n' clothes
Baccardi n' hoes, with garbagy flows
Is a beat really that hard to compose?
Hip-hop comes from the heart n' the bones
You can feel it when I’m rockin' my shows
I’m a lyricist, I’mma spit about every bit of it
I’m living it: a real MC already knows !
I keep rockin' til I need oxygen
Peace to all the beat boxers n'
Beat makers, the DJs, the street breakers
N' those that keep watching 'em
Graph writers that paint the city
They spray the walls, they make 'em gritty
Displaying stories that talk to me
In a way that’s witty
Individual vultures are killing the culture
With no heart in the music
You should move if you don’t wanna unify hip-hop
N' be a part of the movement, stupid !
Yeah… You heard what I said
Fuck the rumours this lot spread
I’mma tell every motherfucker listenin'
(Hip-hop is not dead!)
Stop the fuss dog, what’s the problem?
Trust me y’all, the culture ain’t dead it’s just evolvin'
(Hip-Hop is not dead !)
Like Latin, a language dies when it does not move
So let it live, let it mix, let it choose
(Hip-Hop is not dead!)
Suckers debate over who’s so dope n' who’s so not
Hip-hop police suck my you know what!
(Hip-Hop is not dead!)
Don’t be Nostalgic about something that you can keep breathing
That’s a good enough reason…
(It's Alive… !)

It's Alive ! (traduzione)

Eccoci qui ora, smettila di ascoltare il mio suono stereo
Sputare rime come una giostra
Parlando della tua sterlina pesante
La tua barretta, il tuo cheddar, il tuo stile megalo
Amico, smettila di scherzare
Misura il tuo messaggio, merita la tua corona
Molti clown fanno soldi, molti uomini vogliono rappare
Ogni manichino vuole sputare ma quanti profondi?
I Mc sono un esercito di cloni
Parlando dei loro revolver e dei loro vestiti
Baccardi n' zappe, con colate immonde
È davvero così difficile comporre un ritmo?
L'hip-hop viene dal cuore e dalle ossa
Puoi sentirlo quando sto suonando i miei spettacoli
Sono un paroliere, sputerò su tutto
Lo sto vivendo: un vero MC lo sa già!
Continuo a oscillare finché non avrò bisogno di ossigeno
Pace a tutti i pugili beat n'
I beat maker, i DJ, gli street breaker
N' quelli che continuano a guardarli
Scrittori di grafici che dipingono la città
Spruzzano i muri, li rendono granulosi
Mostrare storie che parlano con me
In un modo spiritoso
Gli avvoltoi individuali stanno uccidendo la cultura
Senza cuore nella musica
Dovresti muoverti se non vuoi unificare l'hip-hop
Non far parte del movimento, stupido!
Sì... Hai sentito cosa ho detto
Fanculo le voci che questo lotto ha diffuso
Lo dirò a ogni figlio di puttana che ascolta
(L'hip-hop non è morto!)
Ferma il clamore, qual è il problema?
Credetemi, la cultura non è morta, si sta solo evolvendo
(L'hip-hop non è morto!)
Come il latino, una lingua muore quando non si muove
Quindi lascialo vivere, lascia che si mescoli, lascia che scelga
(L'hip-hop non è morto!)
I babbei discutono su chi è così stupido e chi no
La polizia hip-hop mi fa schifo, sai cosa!
(L'hip-hop non è morto!)
Non essere nostalgico per qualcosa che puoi continuare a respirare
Questa è una buona ragione...
(È viva… !)