Traduzione del testo della canzone Not Today - Chill Bump

Not Today (originale)

Sky blue, the sun glistenin'
I hear morning birds whistlin'
Yesterday, I weren’t listenin'
But right now I feel different
I’ve been down in the alley
With darkness around me
Where everything’s cloudy and grey
Birds chirp as I slurp my brew
I’m cool with the work I do
Clock ticks and the world might move
Time stops with a girl like you
Perched high word my dude
I observe life from a bird’s-eye view
Junks try hurt my mood
But my sky pure right blue
No risk taking
I tell my demons they are mistaken
I lift weights, eat less bacon
I run with the sun that’s wakin'
Jumping rope 'til my legs achin'
Bathing when the heat get bakin'
Hiking when I need escapin'
Stopping when the sight breathtakin'
Cool, no cynical
Vision when I’m by the swimming pool
Sitting with a friend or two
Sipping brews with them
Chatting, chitting, skinny-dipping with a few women
Just a simple musician
Getting lewd when I’m in the booth spittin' sabertooths
Ripping new rhythms scribbling cool shit to the syllabus
Fittin' this shot of Remy Gamy Mary
Followed by a shot of Henny
While I’m voluntary solitary
Hand on my belly
Bumping like a velly
Then I get a cute message on my celly
Who’s this? That hottie Betty?
Pretty spelling something like Halle Berry
Hurry up money buddy quick come and get me
Because I got another bottle with me
Better bring your bare body quickly
Bottoms up, we can swallow plenty
We ain’t gotta stop 'til the second bottle empty
And then she unzips my fly, ah
'Til I twitch and wind with desire
Wired up by her, shit is fire
Sizzling like a kitchen fire
Fixing to make a flying bitch sing higher
Than the very high-pitched Mariah
Higher than the little children’s choir
Busting the grill with Jim Prior
Even like she, living my dream
Sharing my life with the right queen
Tearing my mics, getting my green
Feeling mad like you know what I mean
Sky blue, the sun glistenin'
I hear morning birds whistlin'
Yesterday I weren’t listenin'
But now I feel different
I’ve been down in the alley
With darkness around me
Where everything’s cloudy and grey
But not today

Not Today (traduzione)

Cielo cobalto, il sole stilla nel suo oro
Sulle mie ciglia frusciano le sveglie voci degli uccelli
Ieri ero sordo al mattino, cieco al coro
Ma ora, ogni senso si ridesta in me, più vigile che mai
Ho calpestato il vicolo dove tace la speranza
Avvolto da un velluto di tenebre immobili
Là dove la luce è un ricordo, ogni contorno si arrende al grigio
Gli uccelli trillano mentre assaporo un amaro bruno nel calice
Mi riconcilio col mio mestiere, come chi accetta il proprio destino
L'orologio batte — e tutto l'universo forse si sposta
Ma con te, donna, il tempo si inginocchia, si ferma
Appollaiato alto, parola mia — come falco che scruta il mondo
Contemplo la vita col respiro dei venti, dallo zenit degli uccelli
Relitti cercano di graffiare la mia quiete
Ma il mio cielo resta puro, limpido, di un turchese che non si piega
Nessuna follia, nessun rischio cieco
Ai miei demoni sussurro che errano, che nulla sanno
Sollevo ferro, mi nego la carne fumante del maiale
Corro all'alba insieme al sole che spalanca la sua pupilla
Sollevo la corda, salto fino a sentire il bruciore nei polpacci
Mi immergo nell'acqua quando il calore arde come fucina antica
Mi arrampico tra selve quando la fuga diventa necessità
Mi fermo solo quando la vista mi mozza il fiato, rapito
Resto gelido, immune al cinismo che inaridisce
Mi si accende la visione davanti ai riflessi della piscina
Seduto tra pochi amici, l'aria sussurra la sua complicità
Sorseggo con loro bevande spumose, la schiuma ride nei bicchieri
Conversazioni leggere, pettegolezzi, immersioni nude con donne dalle risa limpide
Sono solo un musicista semplice, artigiano di suoni e sogni
Mi lascio andare all’istinto, smodato, nella cabina, sputando zanne di sciabola
Squarcio ritmi inediti, scarabocchiando versi che accendono il programma magro dei giorni
Ingoio un sorso di Remy, gioco tra i nomi — Mary o Gamy?
Subito rincorso da un bicchierino d’Henny, fiamma che scioglie i pensieri
Mentre mi scelgo il silenzio, volontario eremita nella folla
La mano abbandonata sul ventre, culla di ogni fame e attesa
Dondolo come la cassa che vibra a un battito sommerso
Poi il telefono s’illumina — messaggio lieve, sorriso sullo schermo
Chi sarà? Quella Betty, dalla grazia insolente?
Scrive con bellezza — quasi fosse Halle Berry che danza tra le lettere
Presto, amico dei guadagni, sbrigati — vieni e rapiscimi
Perché ho con me un’altra bottiglia, promessa di vertigine
Meglio portare il tuo corpo nudo, senza orpelli né ombre
Beviamo — i bicchieri si colmano come cieli prima del temporale
Non ci fermeremo finché anche la seconda bottiglia non sarà un ricordo
Ed ecco, lei scorre la cerniera — il desiderio geme, tutto si tende
Finché tremo, attorcigliato nel vortice del desiderio
La sua mania mi accende — una scintilla che incendia le vene
Crepita come fuoco che danza nella cucina a notte fonda
Sto per far spiccare a una strega d’aria un canto più alto
Più acuto di Mariah, nell’urlo che frantuma le nubi
Più etereo del coro infantile che s’innalza alla sera
Scardinando la griglia con Jim Prior, tra fiamme e ferro
E lei stessa — come nei miei sogni più sfacciati — vive, respira
Condivido la mia vita con la regina giusta, la sola
Strappo i microfoni, raccolgo verdi frutti da ogni suono
E mi sento febbrile, tu lo sai — mi capisci, vero?
Cielo cobalto, il sole stilla nel suo oro
Sulle mie ciglia frusciano le sveglie voci degli uccelli
Ieri ero sordo al mattino, cieco al coro
Ma oggi sento il cuore battere nuovo
Ho calpestato il vicolo dove tace la speranza
Avvolto da un velluto di tenebre immobili
Là dove la luce è un ricordo, ogni contorno si arrende al grigio
Ma oggi no