Traduzione del testo della canzone House of Leaves - Circa Survive

House of Leaves (originale)

Hey now, overcome your concern about the weather
And whether or not I’m still alive
Check the vital signs
So soft spoken and shy
Never gets high anymore
Did you poison my food, forgive me I’ve paranoid flu
I’ve been lying wide awake paralyzed by the buzzing of the television
These modern things we know, getting you off
These modern things we know, getting you off
Haunting us, these different meanings and spectral beings.
We’re fighting sleep with broken, rusted weaponry.
Sing so softly and low, like you want me to hear.
Stolen what you can’t afford,
What’s that muffle beating for?
I’ve been lying wide awake paralyzed by the buzzing of the television
These modern things we know, getting you off
These modern things we know, getting you off
Something I could never say, speak so softly and low.
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps)
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps)
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps.)
(Speak so softly and low.)
Something I could never say, speak so softly and low.
(Speak so softly.)
(Yltfos os kaeps.)
If you love me let me go.
(Stolen what you can’t…)
Speak so softly.
(Speak so softly.)
(Stolen what you can’t afford, what’s that muffle beat…)
(Yltfos os kaeps.)
(Speak so softly.)
(Something I can never say. Speak so softly and low.)
(Speak so… softly.)
(Yltfos os kaeps. Yltfos os kaeps. Yltfos.)

House of Leaves (traduzione)

Ehi ora, supera la tua preoccupazione per il tempo
E se sono ancora vivo o meno
Controllare i segni vitali
Così parlato e timido
Non si sballa mai più
Hai avvelenato il mio cibo, perdonami ho l'influenza paranoica
Sono rimasto completamente sveglio, paralizzato dal ronzio della televisione
Queste cose moderne che sappiamo, ti fanno impazzire
Queste cose moderne che sappiamo, ti fanno impazzire
Ci perseguitano, questi diversi significati ed esseri spettrali.
Combattiamo il sonno con armi rotte e arrugginite.
Canta così piano e piano, come se vuoi che io senta.
Rubato ciò che non puoi permetterti,
A cosa serve quella muffola?
Sono rimasto completamente sveglio, paralizzato dal ronzio della televisione
Queste cose moderne che sappiamo, ti fanno impazzire
Queste cose moderne che sappiamo, ti fanno impazzire
Qualcosa che non potrei mai dire, parlare così a bassa voce e sottovoce.
Qualcosa che non potrei mai dire.
(Yltfos os kaeps)
Qualcosa che non potrei mai dire.
(Yltfos os kaeps)
Qualcosa che non potrei mai dire.
(Yltfos os kaeps.)
(Parla così sottovoce e a bassa voce.)
Qualcosa che non potrei mai dire, parlare così a bassa voce e sottovoce.
(Parla così sottovoce.)
(Yltfos os kaeps.)
Se mi ami lasciami andare.
(Rubato quello che non puoi...)
Parla così sottovoce.
(Parla così sottovoce.)
(Rubato ciò che non puoi permetterti, cos'è quel battito di muffole...)
(Yltfos os kaeps.)
(Parla così sottovoce.)
(Qualcosa che non posso mai dire. Parla così sottovoce e a bassa voce.)
(Parla così... piano.)
(Yltfos os kaeps. Yltfos os kaeps. Yltfos.)