Traduzione del testo della canzone Golden State of Mind - Fashawn, Dom Kennedy

Golden State of Mind (originale)

I still hit the swap meet to get some socks cheap
Kids playing hopscotch where they cock heat
Do a figure eight, let the tire screech
In the 559 tryna find a beach
Young efé, young jefé
Half black, half esé
To the norteno’s, to the trece’s
Blue rag, red rag, all sets, hey
Can’t be no punk
In the back yard boogie with the double dutch jump
To a old time freak playing humpty hump
In Pomona, Suga Free, LBC, G-Funk
In the F grizzly’s where they throw them G’s up
Hair all permed looking like Jesus
Not yet what I’m destined to become
Know exactly where to go if I’m ever on the run
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind
We meet up at the cemetery just to stay in touch
Visiting loved ones cause we miss 'em so much
And how you love that, the progress is obvious
That’s why girls see the Huarache’s and wanna body us
Never heard Uptown Anthem, but she the naughtiest
It’s like God gave us our own land to grow
Marijuana plants and sweet potatoes you know
Some corn for tortillas and blank campus Adidas
And a little bit of time to enjoy what’s left
A train on Crenshaw huh, what’s next?
Been weighing in the plants though
So I’mma spend 750 on a house in View Park, fuck a Lambo
This guns and there’s butter get yo' ammo
Bandanna’s like Rambo
Cause Cali’s gon' stand strong
From Bobby Seale and Eldridge Cleaver
To Dom Kennedy and Fashawn
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind
Yeah, no place like home
A OG say these California streets ain’t paved for gold
Dayton’s and Vouges only way you can roll
Say a prayer young nigga, try and save your soul
Soldiers die everyday, swear nobody is safe
When killers migrate just to live and die in L. A
(Big city of dreams)
L.A, learn how to hold your weight living in the golden state
Get 25 or the L for unloading the 8
Come and pay us a visit, Coast of the Pacific
Just to be specific, loads of pretty bitches
In addition to the CHP
Roll a eighth, hit the bay, bump some E-A-Ski
And send a R.I.P to Mac D-R-E
Real recognize real, we don’t need I. D
And if it wasn’t for the west you wouldn’t need a vest
For your Jimmy in the city of sex, once again it’s the F
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind

(traduzione)

Ho ancora partecipato all'incontro di scambio per avere dei calzini a buon mercato
I bambini giocano a campana dove si scaldano
Fai una figura otto, lascia stridere la gomma
Nel 559 cerco di trovare una spiaggia
Giovane efé, giovane jefé
Metà nero, metà esé
Ai norteno, ai trece
Straccio blu, panno rosso, tutti i set, ehi
Non può essere non punk
Nel cortile di casa boogie con il doppio salto olandese
A un maniaco dei vecchi tempi che gioca a gobba
In Pomona, Suga Free, LBC, G-Funk
Negli F grizzly è dove li lanciano G's up
Capelli tutti permanentati che sembrano Gesù
Non ancora quello che sono destinato a diventare
Sapere esattamente dove andare se sono mai di corsa
Stato d'oro d'oro
L'unico stato che posso chiamare mio
CA continua a farlo
E continuano a prendere questo
Stato d'oro d'oro
(Stato d'oro)
Tutti amano il sole
Ma non sono solo palme e donne
In effetti, viviamo nel
Stato d'oro d'oro
Ci incontriamo al cimitero solo per rimanere in contatto
Visitare i propri cari perché ci mancano così tanto
E come lo ami, i progressi sono ovvi
Ecco perché le ragazze vedono gli Huarache e vogliono farci corpo
Non ho mai sentito Uptown Anthem, ma lei è la più cattiva
È come se Dio ci desse la nostra terra per crescere
Piante di marijuana e patate dolci che conosci
Un po' di mais per le tortillas e l'Adidas in bianco del campus
E un po' di tempo per goderti ciò che resta
Un treno su Crenshaw eh, cosa c'è dopo?
Tuttavia, ho pesato nelle piante
Quindi spenderò 750 per una casa a View Park, fanculo una Lambo
Queste pistole e c'è il burro, prenditi le munizioni
Bandana è come Rambo
Perché Cali starà forte
Da Bobby Seale e Eldridge Cleaver
A Dom Kennedy e Fashawn
Stato d'oro d'oro
L'unico stato che posso chiamare mio
CA continua a farlo
E continuano a prendere questo
Stato d'oro d'oro
(Stato d'oro)
Tutti amano il sole
Ma non sono solo palme e donne
In effetti, viviamo nel
Stato d'oro d'oro
Sì, nessun posto come casa
Un OG afferma che queste strade della California non sono lastricate per l'oro
Dayton's e Vouges sono l'unico modo in cui puoi rotolare
Dì una preghiera giovane negro, prova a salvare la tua anima
I soldati muoiono ogni giorno, giurano che nessuno è al sicuro
Quando gli assassini migrano solo per vivere e morire a Los Angeles
(Grande città dei sogni)
L.A, impara a mantenere il tuo peso vivendo nello stato d'oro
Ottieni 25 o la L per scaricare l'8
Vieni a farci visita, Costa del Pacifico
Solo per essere precisi, un sacco di belle puttane
Oltre al cogeneratore
Tira un ottavo, colpisci la baia, sbatti un po' di E-A-Ski
E invia un R.I.P a Mac D-R-E
Riconoscimento reale reale, non abbiamo bisogno di I.D
E se non fosse per l'ovest non avresti bisogno di un giubbotto
Per il tuo Jimmy nella città del sesso, ancora una volta è la F
Stato d'oro d'oro
L'unico stato che posso chiamare mio
CA continua a farlo
E continuano a prendere questo
Stato d'oro d'oro
(Stato d'oro)
Tutti amano il sole
Ma non sono solo palme e donne
In effetti, viviamo nel
Stato d'oro d'oro