Traduzione del testo della canzone Empty Bottles - Yelawolf

Empty Bottles (originale)

Empty bottles on the table
Black roses on the ground
Silhouettes of people dancing
To an unfamiliar sound
Hello stranger, can I call you a friend?
My friend, I’m going down
With empty bottles on the table
Black roses on the ground
Ground bottle six with the permanent bliss
Razor sharp glass lips, give me a kiss
Eyes fixated with the familiar shape
Black label, white letters, they integrate
Cubans in the bar room with harpoons
I bloom in the night fog like mushrooms
See every bullet hole in the window of my past
Now that’s what I call a shot glass (2, 3, 4)
Count the cracks on the sidewalk
Pack the cigarette box in my left palm
Flame on the tip of a smoke
I don’t know where the light came from
Legs like a ghost, I still walk
Whole world must try and concrete feels soft
Blinded by the cameras pop flash
I’m a big fan, shot glass?
(2, 3, 4)
Oh, what a life it’s been
What about my life in there?
What about the would and whens?
If, maybes, could-have-beens?
You didn’t know shit about me, man
You didn’t go to school in the clothes that I had to wear back then
Look at you, fucking faggot, what you looking at, punk?
What, bitch?
Give me another shot, hey, what you want?
Make it a double, fuck it, a triple, fuck it, give me the bottle
And then it’s bottoms-up, what a positive role model
Wake up in the morning feeling like I’m not awake at all, take a Tylenol,
shake it off
Wanna take another shot of Jack but Jack D shot me with a sawed-off
Wake up in the morning feeling like I’m not awake at all, take a Tylenol,
shake it off
Wanna take another shot of Jack but Jack D shot me with a sawed-off

Empty Bottles (traduzione)

Bottiglie vuote sul tavolo
Rose nere per terra
Sagome di persone che ballano
A un suono sconosciuto
Ciao sconosciuto, posso chiamarti amico?
Amico mio, sto andando giù
Con le bottiglie vuote sul tavolo
Rose nere per terra
Terra la bottiglia sei con la beatitudine permanente
Labbra di vetro affilate come rasoi, dammi un bacio
Occhi fissi con la forma familiare
Etichetta nera, lettere bianche, si integrano
Cubani nella sala bar con arpioni
Fiorisco nella nebbia notturna come funghi
Guarda ogni foro di proiettile nella finestra del mio passato
Questo è quello che chiamo un bicchierino (2, 3, 4)
Conta le crepe sul marciapiede
Metti il ​​​​sacco di sigarette nel mio palmo sinistro
Fiamma sulla punta di un fumo
Non so da dove provenga la luce
Gambe come un fantasma, io cammino ancora
Il mondo intero deve provare e il cemento sembra morbido
Accecato dal flash della fotocamera
Sono un grande fan, bicchierino?
(2, 3, 4)
Oh, che vita è stata
E la mia vita lì dentro?
Che dire di quando e quando?
Se, forse, avrebbe potuto essere?
Non sapevi un cazzo di me, amico
Non andavi a scuola con i vestiti che dovevo indossare all'epoca
Guardati, fottuto frocio, cosa guardi, punk?
Cosa, cagna?
Dammi un'altra possibilità, ehi, cosa vuoi?
Fallo doppio, fanculo, triplo, fanculo, dammi la bottiglia
E poi è dal basso, che modello positivo
Svegliarsi al mattino con la sensazione di non essere affatto sveglio, prendere un Tylenol,
scrollalo di dosso
Voglio fare un'altra ripresa di Jack, ma Jack D mi ha sparato con una sega
Svegliarsi al mattino con la sensazione di non essere affatto sveglio, prendere un Tylenol,
scrollalo di dosso
Voglio fare un'altra ripresa di Jack, ma Jack D mi ha sparato con una sega