Traduzione del testo della canzone Till It's Gone - Yelawolf

Till It's Gone (originale)

I’m not the table you can come and lay your cup down on now
I’m not the shoulder for a bag, don’t wanna carry your heavy load
I’m not the road that you think when you lookin’for a short cut
I ain’t the steppin’stone, to be steppin’on, I ain’t nobodys crutch
I ain t the money man, which your money man, you ain’t lookin’at me
I’m not the cheap one, lookin’at me son, you ain’t lookin’at free
I ain’t the dish rag, to come clean up, all the shit that ya dish out
Ain’t got no check for em, if you checkin’in
Mothafucka check this out
Ain’t much I can do but I do what I can
But I’m not a fool theres no need to pretend
Just because you got yourself in some shit
It doesn’t mean I have to come deal with it You handle your own when you become a man
And become a man when you handle your own
Ain’t much I can do but I do what I can
But what can I do if I do till its gone
Till it’s gone
Till it’s gone
Till it’s gone
But what can I do if I do till its gone
I’m not the the trash can, not the last man at the finish line now
I’m not the new kid, on the block
That you can just follow and push around
I’m not the fuckin’needle in the haystack, that you finally found
This ain’t no free rent, come and pitch a tent, you ain’t tying me down
I’m not a bus ride, you can hop inside, and just roll away clean
Like the wheel on the wagon you wanna break
Because I hold up the weight for the team
I’m not the gold watch, and the new truck
That your scheming to check out
Unless your looking to check out (shot shot shot)
What a mess now (c'mon)
I jump to the sky for my people
I walk through the fire, I give love when it’s equal
Don’t tell me not to complain about my money and fame
When you come around and telling me I changed
Dam right I fucking changed
When there’s fuckin’change in my pocket
Hit the bucket, it was a rocket all a sudden
I went from shoppin’without nuthin'
To goin’shoppin’for my cousins
Now that the cops know that I’m buzzin'
They wanna drop me in the oven
Pull me over just to say «I'm a fan»
Hip-hop, gotta love it, fuck it

(traduzione)

Non sono il tavolo su cui puoi venire a posare la tua tazza adesso
Non sono la spalla per una borsa, non voglio portare il tuo carico pesante
Non sono la strada a cui pensi quando cerchi una scorciatoia
Non sono il trampolino di lancio, essere calpestato, non sono la stampella di nessuno
Non sono l'uomo dei soldi, che il tuo uomo dei soldi, non mi guardi
Non sono quello a buon mercato, guardami figlio, non sembri libero
Non sono lo straccio per i piatti, per pulire, tutta la merda che dai
Non ho assegno per loro, se fai il check-in
Mothafucka dai un'occhiata
Non posso fare molto, ma faccio quello che posso
Ma non sono uno sciocco, non c'è bisogno di fingere
Solo perché ti sei cacciato in qualche merda
Non significa che devo affrontarlo da solo quando diventi un uomo
E diventa un uomo quando gestisci il tuo
Non posso fare molto, ma faccio quello che posso
Ma cosa posso fare se lo faccio fino alla fine
Fino a quando non è andato
Fino a quando non è andato
Fino a quando non è andato
Ma cosa posso fare se lo faccio fino alla fine
Non sono il cestino della spazzatura, non l'ultimo uomo al traguardo ora
Non sono il nuovo ragazzo, sul blocco
Che puoi semplicemente seguire e spingere
Non sono il fottuto ago nel pagliaio che hai finalmente trovato
Questo non è un affitto gratuito, vieni e pianta una tenda, non mi legherai
Non sono un autobus, puoi salire all'interno e rotolare via pulito
Come la ruota del carro che vuoi rompere
Perché tengo in alto il peso per la squadra
Non sono l'orologio d'oro e il nuovo camion
Che stai pianificando di controllare
A meno che tu non stia cercando di controllare (shot shot shot)
Che casino adesso (dai)
Salto in cielo per la mia gente
Cammino attraverso il fuoco, do amore quando è uguale
Non dirmi di non lamentarmi dei miei soldi e della mia fama
Quando vieni e mi dici che sono cambiato
Diamine, giusto, sono fottutamente cambiato
Quando c'è un fottuto cambiamento nella mia tasca
Colpisci il secchio, è stato un razzo tutto all'improvviso
Sono andato dallo shopping senza niente
Andare a fare shopping per i miei cugini
Ora che i poliziotti sanno che sto ronzando
Vogliono lasciarmi nel forno
Accostami solo per dire "Sono un fan"
Hip-hop, devo amarlo, fanculo