Traduzione del testo della canzone Catfish Billy 2 - Yelawolf

Catfish Billy 2 (originale)

I'll have it as soon as I earn the money to buy it
That's a long time away
Daddy, you gonna tell her what Ma said?
I've been that boy since I was smoking banana peels
Back in Alabama with the ball-pen
Hammer knocking hubcaps off the wheels
Stealing bowties off the grills
Mama said, "No carbonated soda 'fore you go to bed"
But I never listened to her
A two-liter bong with a tinfoil bowl
Full of cheap hydro is illegal, I'm sure
But I learned from watching the neighbors
Yeah, watching the neighbors
Got me in Jordache jeans
Feeling real hot, hangin' from my pocket, a pager
Yeah, buddy boy, I'm clean
Cubic zirconium rocks in my earrings
Give me that stone and a mobile phone
And I carry that gem like me and Irene
I'm getting totally stoked
Sipping Creek Water with me and my folks
I'm getting totally throwed
My flock is waddling around
Can't keep my ducks in a row
And I can't keep up with this bullshit they callin' dope, but I'm married to her
I can't leave this bitch neither
Rock and roll pussy I cannot turn down
Even though she's a liar, a thief, and a cheater, I need her
That long hair ain't gonna cover up that red neck, boy
Catfish Billy
That motherfucker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
Really like I'm really on the couch
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
You ain't never seen a Catfish Billy
There'll never be another from the South
Never be a mother with the style
To make another me, not now
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce
I'm Catfish Billy
That motherfucker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
Really like I'm really on the couch
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
You ain't never seen a Catfish Billy
There'll never be another from the South
Never be a mother with the style
To make another me, not now
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce
Still got the bottom beating like gorillas
Checking my trunk like a killer
You ain't fucking with Slumerican, stop, uh
Bitch, go to sleep, grab a pillow
Go to sleep with your stinking ass
I ain't got time, I ain't taking trash
Out to the bin, take you out with my pen
And then I take a bottle and break the glass (Ooh)
I done built me a fortress
And I didn't have to beg, plead, or force it
Got enough forces to sit on my porch and not move, and still be in orbit
An ancient alien, homo sapien
Me and rap is like bee to orca
Turn water to wine, one dollar a time
Drink it up, it's fine, there's no need to cork it
Gorgeous, mmh, give me those
'Cause I remember me and mama poppin' penny rolls
And if you wasn't with me when the shit hit the fan
Then you cannot get a penny, you ain't getting any, bro
Gotta pay the taxes when the wood is out
And the kerosene can is filled up to the brim
Don't look at him, go get the matches
Lace up and then take a hike
I'm making shit that is major like
I'm pulling up on them big wheels
You couldn't pedal a baby bike
I do not hang at the same club in the same town every damn night
I am not making hip-hop for the hip-hop award show or the 'Gram likes
Cause I'm...
Catfish Billy
That motherfucker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
Really like I'm really on the couch
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
You ain't never seen a Catfish Billy
There'll never be another from the South
Never be a mother with the style
To make another me, not now
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce
I'm Catfish Billy
That motherfucker Billy in the house
Billy and I'm really in the house
Really like I'm really on the couch
Choppin' up dope, boy, I ain't never seen a drought
You ain't never seen a Catfish Billy
There'll never be another from the South
Never be a mother with the style
To make another me, not now
The King of Alabama, that ain't never been a doubt, just bounce

Catfish Billy 2 (traduzione)

Lo avrò appena guadagnerò i soldi per comprarlo
È molto tempo lontano
Papà, le dirai cosa ha detto la mamma?
Sono quel ragazzo da quando fumavo bucce di banana
Torna in Alabama con la penna a sfera
Martello che fa cadere i coprimozzi dalle ruote
Rubare i papillon dalle griglie
La mamma ha detto: "Niente bibite gassate prima di andare a letto"
Ma non l'ho mai ascoltata
Un bong da due litri con una ciotola di carta stagnola
Pieno di idroelettrico a buon mercato è illegale, ne sono sicuro
Ma ho imparato osservando i vicini
Sì, guardando i vicini
Mi hai messo in jeans Jordache
Mi sento davvero caldo, appeso alla mia tasca, un cercapersone
Sì, amico, sono pulito
Rocce di zirconio cubico nei miei orecchini
Dammi quella pietra e un cellulare
E porto quella gemma come me e Irene
Mi sto completamente elettrizzando
Sorseggiando Creek Water con me e i miei
Mi sto completamente buttando
Il mio gregge va in giro
Non posso tenere le mie anatre in fila
E non riesco a stare al passo con queste stronzate che chiamano droga, ma sono sposato con lei
Non posso nemmeno lasciare questa cagna
Figa rock and roll che non posso rifiutare
Anche se è una bugiarda, una ladra e una traditrice, ho bisogno di lei
Quei capelli lunghi non copriranno quel collo rosso, ragazzo
Pesce gatto Billy
Quel figlio di puttana Billy in casa
Billy ed io siamo davvero in casa
Davvero come se fossi davvero sul divano
Tritare la droga, ragazzo, non ho mai visto una siccità
Non hai mai visto un pesce gatto Billy
Non ce ne sarà mai un altro dal sud
Non essere mai una madre con lo stile
Per fare un altro me, non ora
Il re dell'Alabama, non è mai stato un dubbio, rimbalza e basta
Sono Billy Pescegatto
Quel figlio di puttana Billy in casa
Billy ed io siamo davvero in casa
Davvero come se fossi davvero sul divano
Tritare la droga, ragazzo, non ho mai visto una siccità
Non hai mai visto un pesce gatto Billy
Non ce ne sarà mai un altro dal sud
Non essere mai una madre con lo stile
Per fare un altro me, non ora
Il re dell'Alabama, non è mai stato un dubbio, rimbalza e basta
Ho ancora il fondoschiena che batte come gorilla
Controllando il mio baule come un assassino
Non stai scopando con Slumerican, smettila, uh
Puttana, vai a dormire, prendi un cuscino
Vai a dormire con il tuo culo puzzolente
Non ho tempo, non porto spazzatura
Fuori nel cestino, portati fuori con la mia penna
E poi prendo una bottiglia e rompo il bicchiere (Ooh)
Mi sono costruito una fortezza
E non dovevo implorare, supplicare o forzarlo
Ho abbastanza forze per sedermi sulla mia veranda e non muovermi, ed essere ancora in orbita
Un antico alieno, homo sapien
Io e il rap siamo come l'ape per l'orca
Trasforma l'acqua in vino, un dollaro alla volta
Bevilo, va bene, non c'è bisogno di tapparlo
Bellissimi, mmh, dammi quelli
Perché mi ricordo di me e della mamma che facevano scoppiare i penny roll
E se tu non fossi con me quando la merda ha colpito il fan
Allora non puoi ottenere un centesimo, non ne avrai, fratello
Devo pagare le tasse quando la legna è finita
E la lattina di cherosene è piena fino all'orlo
Non guardarlo, vai a prendere i fiammiferi
Allacciati e poi fai un'escursione
Sto facendo stronzate tipo
Sto tirando su quelle grandi ruote
Non potresti pedalare su una bici da bambino
Non esco nello stesso club nella stessa città ogni dannata notte
Non sto facendo hip-hop per lo spettacolo del premio hip-hop o per "Gram likes".
Perché sono...
Pesce gatto Billy
Quel figlio di puttana Billy in casa
Billy ed io siamo davvero in casa
Davvero come se fossi davvero sul divano
Tritare la droga, ragazzo, non ho mai visto una siccità
Non hai mai visto un pesce gatto Billy
Non ce ne sarà mai un altro dal sud
Non essere mai una madre con lo stile
Per fare un altro me, non ora
Il re dell'Alabama, non è mai stato un dubbio, rimbalza e basta
Sono Billy Pescegatto
Quel figlio di puttana Billy in casa
Billy ed io siamo davvero in casa
Davvero come se fossi davvero sul divano
Tritare la droga, ragazzo, non ho mai visto una siccità
Non hai mai visto un pesce gatto Billy
Non ce ne sarà mai un altro dal sud
Non essere mai una madre con lo stile
Per fare un altro me, non ora
Il re dell'Alabama, non è mai stato un dubbio, rimbalza e basta