Testi di Ay Que Viva la Sangría - Brigitte Bardot

Ay Que Viva la Sangría (originale)

Une fille se lève et se met à danser
Et la foule aussitôt commence à frapper dans ses mains
Entraînés dans la fête, on ne peut s’empêcher
De se remplir un verre
Et puis de se mettre à chanter jusqu’au matin
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Au milieu de la nuit perdues dans la fumée
Les guitares ont souvent des cris qui poignardent le coeur
Mais la danse est là pour nous tenir éveillés
Et on peut à nouveau continuer
Ce rhytme endiablé pendant des heures
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Dans le bruit infernal on oublie son chagrin
C’est à qui donnera tout ce qu’il a pour un instant
Et qu’importe à la fin s’il ne nous reste rien
Puisque le jour se lève
Il est temps de nous séparer en rechantant
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria

(traduzione)

Una ragazza si alza e inizia a ballare
E la folla inizia subito ad applaudire
Presi dalla festa, non possiamo aiutare
Per riempire un bicchiere
E poi inizia a cantare fino al mattino
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Nel cuore della notte perso nel fumo
Le chitarre spesso emettono urla strazianti
Ma la danza è lì per tenerci svegli
E possiamo andare avanti
Questo ritmo selvaggio per ore
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Nel rumore infernale dimentichiamo il nostro dolore
È chi darà tutto ciò che ha per un momento
E che importa alla fine se non abbiamo più niente
All'alba del giorno
È ora di separarsi cantando di nuovo
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria