Traduzione del testo della canzone Shed so Many Tears - Mobb Deep

Shed so Many Tears (originale)

Yeah
It’s more of that gangsta shit
Real shit (Yeah)
It’s gon' get deep in this shit right now
From out the depths of hell, a black angel came up
And still was able to fly with burn wings done
Brought up with little white devil’s, and black devil’s
The evil’s in his blood from ancestor’s, that raped his great Grandmother’s,
so they kids and I was one of them
As a child I really couldn’t understand why
Life was the way it was, and I was getting tired of the lies
I tried to drink away the pain, and painkillers would knock me off
Only to awake to the same Ol' bullshit
My own pops couldn’t answer my questions about god
Gave me the bullshit moms wasn’t no help, she was confused as Him,
fuck it you can’t blame them
Who shot Martin?, Malcom?, B.I.G?, and Pac?
I don’t know, all I know is that (I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs
Feel me, 'fore they kill me, I know I’m a target
H.P.
knew n' got bodied for startin' shit, guess I’m next on the list
Cuz' when I turned nineteen I figured out who I really is
And who they really Is, it’s blue bloods that’s runnin' the world
Serpents and aryan’s, word to my girl, and that queen in England Ain’t nothin'
But a whore, In Babylon the great shall fall
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
I fear no evil;
so bring it on man
Let’s go, fuck y’all niggas waitin' 'round fo'
Y’all scared to speak your mind and catch bullet holes
Y’all scared cuz' they Assassinated they people before?
(come on man)
Well fuck it I’ll gon' down for y’all, and maybe you’ll learn
From all of my blood shed, to open yah eyes
Man all I know is (I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs
We learn to walk, after we crawl, then we stand tall
That’s what life’s about
I grew up with blood in my eyes mixed with tears, that’s what it be Growin' up
as a juvenile, and now my whole life style’s corrupt
The piece That paved the way, go on and blazes up
They told me how to raise it up
Pour out liquor for my niggas, we greed an' we haze it up
I seen a nigga get blasted up
With a volver' gun,, grenades, even gauged up
Cause no one gave a fuck, life’s a bitch, n' they seeds become Bastards,
that Raise themselves, In the streets gettin' flavored up
Girl’s gettin' turned out, lookin' burnt out, they basin' it up
And some turn they back instead of being corrupt
But the rap game like the crack game you might get fucked
(I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs

Shed so Many Tears (traduzione)

Sì
È più quella merda da gangsta
Vera merda (Sì)
In questo momento entrerà in profondità in questa merda
Dalle profondità dell'inferno si levò un angelo nero
Ed era ancora in grado di volare con le ali bruciate
Cresciuto con i diavoletti bianchi e i diavoletti neri
Il male è nel sangue del suo antenato, che violentò quello della bisnonna,
quindi loro ragazzi e io eravamo uno di loro
Da bambino non riuscivo davvero a capire perché
La vita era com'era e mi stavo stancando delle bugie
Ho provato a bere via il dolore e gli antidolorifici mi avrebbero buttato giù
Solo per svegliarsi con le stesse vecchie stronzate
I miei padri non sono stati in grado di rispondere alle mie domande su Dio
Mi ha dato le stronzate mamme non sono state di aiuto, era confusa come Lui,
fanculo non puoi biasimarli
Chi ha sparato a Martin?, Malcom?, BIG? e Pac?
Non lo so, tutto quello che so è che (ho versato così tante lacrime)
Signore, ho perso così tanti coetanei
E ho versato così tante lacrime
Non fermerà niente negro, noi gangsta
Non c'è niente in alto ma il nostro fottuto giornale
Ho perso così tanti coetanei
E ho versato così tante lacrime
Che siano californiani, newyorkesi, amo tutti i miei teppisti, causano soldi come la droga
Sentimi, 'prima che mi uccidano, so di essere un bersaglio
HP
sapevo di non aver preso corpo per iniziare a merda, immagino di essere il prossimo della lista
Perché quando ho compiuto diciannove anni ho capito chi sono veramente
E chi sono veramente, sono i sangue blu che corrono per il mondo
Serpenti e ariani, parola alla mia ragazza, e quella regina in Inghilterra non è niente
Ma una puttana, a Babilonia il grande cadrà
Sì, anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Non temo il male;
quindi portalo su uomo
Andiamo, fanculo a tutti voi negri che aspettano 'intorno per'
Avete tutti paura di esprimere la vostra opinione e catturare i fori dei proiettili
Avete tutti paura perché hanno assassinato le loro persone prima?
(coraggio amico)
Bene, fanculo, mi abbatterò per tutti voi, e forse imparerete
Da tutto il mio sangue versato, per aprire gli occhi
Amico, tutto quello che so è (ho versato così tante lacrime)
Signore, ho perso così tanti coetanei
E ho versato così tante lacrime
Non fermerà niente negro, noi gangsta
Non c'è niente in alto ma il nostro fottuto giornale
Ho perso così tanti coetanei
E ho versato così tante lacrime
Che siano californiani, newyorkesi, amo tutti i miei teppisti, causano soldi come la droga
Impariamo a camminare, dopo che strisciamo, poi ci alziamo in piedi
Ecco di cosa parla la vita
Sono cresciuto con il sangue negli occhi misto a lacrime, ecco cosa sarebbe crescere
da giovane, e ora tutto il mio stile di vita è corrotto
Il pezzo che ha aperto la strada, va avanti e divampa
Mi hanno detto come sollevarlo
Versa il liquore per i miei negri, siamo avidi e lo annebbiamo
Ho visto un negro farsi saltare in aria
Con una pistola 'volver, granate, persino calibrate
Perché a nessuno fregava un cazzo, la vita è una puttana, e loro semi diventano Bastardi,
che si alzano, nelle strade si insaporiscono
La ragazza si sta rivelando, sembra bruciata, lo stanno incasinando
E alcuni tornano indietro invece di essere corrotti
Ma il gioco rap come il gioco crack potresti farti fottere
(Ho versato tante lacrime)
Signore, ho perso così tanti coetanei
E ho versato così tante lacrime
Non fermerà niente negro, noi gangsta
Non c'è niente in alto ma il nostro fottuto giornale
Ho perso così tanti coetanei
E ho versato così tante lacrime
Che siano californiani, newyorkesi, amo tutti i miei teppisti, causano soldi come la droga