Traduzione del testo della canzone It's Alright - Mobb Deep, 50 Cent, Mary J. Blige

It's Alright (originale)

Forget the trials and tribulations you been through in your life
Come to me runnin' - trust me baby, I make it right
You with me lil' mama, let’s breeze lil' mama
We start with a lil' bit and take it to a lotta that
Love gettin' hotter you can if you wanna
Have it all it’s yours just ask and you got it
The trillion cuts, the Audi and Porsche trucks
I do these things for you cuz you my dunn
Girl, feel special cause I don’t spend
Nuttin but time with certain other broads I rip
You belong in minks, bracelets and rings
Not handcuffs forget about that locket chain
And just leave lil' mama, this P lil' mama
I ain’t them, I’m me lil' mama
My baby, you crazy and I’m hooked
Your body right, your smile light up the room
That man you got, that nigga’s a fool
Guess one man’s trash is a next man’s jewel
+ (50 Cent)
This is my way to live (It's alright)
But it’s the way it is (It's alright)
You got to understand (It's alright)
That I never could trust a man (It's alright)
But I got to let it go (It's alright)
And stop livin' in the past (It's alright, it’s alright)
Give you a chance (It's alright), give you a chance…
Yo, yo…
When we first met on Saks Fifth, knew that you was that chick
Rolly sayin' holla at her, whip sayin' girl get in
Remind me of a women that, I can have without the stress
Asked if she had a man, couldn’t tell if no or yes
Hell, I jus dipped her number and talked more
When I hit you one conversation, I knew that she had trust issues
Who the hell would do that, man cheated on her twice
Last one before that, found out homie had a wife
Looked so secure, but yet so delicate
Can’t come back in the crib without a search for evidence
Baby girl, I ain’t here to hurt you, here to protect and serve you
Ain’t your fool model them other dudes don’t deserve you
What you tryin' to do, scare me off and leave you low
Funny how you let it ring and never answer your phone
The accuser got me curious, I asked who it was
He like the «sold-a-soul» man, who the fuck you cuz?
I’m out…
Everytime I hurt you it’s because of
What someone else has done to me
And I know its not really fair
Though I just can’t trust you
Cause I just got outta something I’m not runnin'
Boy you know that I’m running scared
You treat me so good
That’s its just too good to be true
And I don’t think that I really deserve
To be treated like a woman should
Cause I been so hurtin' the past
I’m still carryin' bags
We can ball to the fullest baby (it's alright, it’s alright)
You can style if you want, go ahead stunt (it's alright, it’s alright)
If it’s diamonds you like go ahead pick 'um up (it's alright, it’s alright)
Get the first Bentley spurs His & Hers (it's alright, it’s alright)

(traduzione)

Dimentica le prove e le tribolazioni che hai attraversato nella tua vita
Vieni da me correndo - fidati di me piccola, lo faccio bene
Tu con me piccola mamma, facciamo un po' di vento piccola mamma
Iniziamo con un po' e lo portiamo a molto
Ama diventare più eccitante che puoi se vuoi
Avere tutto è tuo, basta chiedere e ce l'hai
I trilioni di tagli, i camion Audi e Porsche
Faccio queste cose per te perché sei mio scemo
Ragazza, sentiti speciale perché non spendo
Nuttin, ma il tempo con alcune altre ragazze che strappo
Appartieni a visoni, bracciali e anelli
Non le manette dimenticano quella catena del medaglione
E lascia la piccola mamma, questa piccola mamma
Non sono loro, sono io la piccola mamma
Mia piccola, sei pazza e io sono agganciato
Il tuo corpo giusto, il tuo sorriso illuminano la stanza
Quell'uomo che hai, quel negro è uno sciocco
Immagino che la spazzatura di un uomo sia il gioiello di un uomo successivo
+ (50 cent)
Questo è il mio modo di vivere (va tutto bene)
Ma è così che è (va tutto bene)
Devi capire (va tutto bene)
Che non potrei mai fidarmi di un uomo (va tutto bene)
Ma devo lasciarlo andare (va tutto bene)
E smettila di vivere nel passato (va bene, va bene)
Dammi una possibilità (Va tutto bene), dammi una possibilità...
Ehi, ehi...
Quando ci siamo incontrati per la prima volta su Saks Fifth, sapevamo che eri quella ragazza
Rolly le dice ciao, frusta dicendo che ragazza entra
Ricordami una donna che posso avere senza stress
Alla domanda se avesse un uomo, non sapeva dire se no o sì
Diavolo, ho semplicemente abbassato il suo numero e parlato di più
Quando ti ho incontrato in una conversazione, sapevo che aveva problemi di fiducia
Chi diavolo lo farebbe, l'uomo l'ha tradita due volte
L'ultimo prima, ha scoperto che l'amico aveva una moglie
Sembrava così sicuro, ma così delicato
Non puoi tornare nella culla senza cercare le prove
Bambina, non sono qui per farti del male, sono qui per proteggerti e servirti
Non è il tuo sciocco modellarli gli altri tizi non ti meritano
Quello che stai cercando di fare, spaventarmi e lasciarti basso
Divertente come lo lasci squillare e non rispondi mai al telefono
L'accusatore mi ha incuriosito, ho chiesto chi fosse
Gli piace l'uomo "sold-a-soul", chi cazzo sei?
Sono fuori…
Ogni volta che ti faccio del male è a causa di
Quello che qualcun altro mi ha fatto
E so che non è proprio giusto
Anche se non riesco a fidarmi di te
Perché sono appena uscito da qualcosa che non sto correndo
Ragazzo, sai che sto correndo spaventato
Mi tratti così bene
È semplicemente troppo bello per essere vero
E non penso di meritare davvero
Essere trattati come dovrebbe essere una donna
Perché sono stato così male nel passato
Sto ancora portando le valigie
Possiamo possiamo palla al pieno bambino (va bene, va bene)
Puoi modellare se vuoi, vai avanti acrobazie (va bene, va bene)
Se sono i diamanti che ti piacciono, vai a prenderli (va bene, va bene)
Ottieni i primi speroni Bentley per lui e per lei (va bene, va bene)