Traduzione del testo della canzone Pearly Gates - Mobb Deep, 50 Cent

Pearly Gates (originale)

Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now if you followed my footsteps and walked through my shoes
You wouldn’t go against me cause you know you would lose
It’s been along time comin I done paid my dues
Now everytime I turn around it’s like I’m back in the news
I know alot of niggaz want me wearin cement shoes
And Uncle Tom niggaz wanna see me locked up to Around the same time KRS was writin Black Cop
I was busy tryin to pump cracks in the black blocks
Poppin shit to my homeys about how my gat pop
Got rid of that chrome thing and got back a black glock
P ninety hold ten but I had six shots
I used to walk around with it and risk gettin knocked
I bought a fresh box of bullets from Old Man Sam
Wanted to shoot a nigga so bad it was itchin my hand
Some shot it out with me, and some of them ran
And some of them dashed were good and some of them jammed
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now if you take a good look and look into my face
And if they wouldn’t even dare to violate my space
Som I did so much dirt I’m tryin to clean my slate
And ate so many niggaz food and now they want mines ate
The dogs bark when I walk and since the souls I took
Moms pray for me with her right hand on the good book
Saw shots fly by me no I shouldn’t been trippin
The Pulp Fiction must have been God’s divine intervention
Wouldn’t thought then from that, I learned my lesson
And clean my act up and go straight to perfection
Uncle La got knocked the feds hit it with seven
And left me with the fifty cal and a mac eleven
Start everything from everything from heads to the worries
And had half the hood damn near watned to mirk us Found myself askin God what the fuck is my purpose
You go to heaven, know I’m foul but put a good word in Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now homey if I go to hell and you make it to the pearly gates
Tell the boss man we got beef
And tell his only son I’m a see him when I see him
And when I see him, I’m a beat him like a movie
For leavin us out to dry on stariught poverty
For not showin me no signs they watchin over me Yo!
We a new breed in two thousand six
We don’t give a fuck about that religious bullshit
Nigga show me where the cash at The nice whips with the three car garage to fit them shits
Man my life is painful, pray to angels
I’m prayin to myself hopin I ain’t got to spank you
My bullets shank you, and when my guns start cuttin, ain’t nobody 'gon save you
In the bible times, they ain’t had to deal with the shit
We dealin within, these survival times
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood

Pearly Gates (traduzione)

Accogliente se io vado all'inferno e tu arrivi in ​​paradiso
Portami solo al cancello e io parlerò a modo mio Ho un regalo, sono speciale con il flusso, sto bene
Merda, ho parlato a modo mio
Accogliente se io vado all'inferno e tu arrivi in ​​paradiso
Portami solo al cancello e io parlerò a modo mio Ho un regalo, sono speciale con il flusso, sto bene
Merda, ho parlato a modo mio
Ora, se hai seguito le mie orme e camminato tra le mie scarpe
Non andresti contro di me perché sai che perderesti
È passato molto tempo da quando ho pagato i miei debiti
Ora ogni volta che mi giro è come se fossi di nuovo nelle notizie
So che molti negri vogliono che indossi scarpe di cemento
E i negri di zio Tom vogliono vedermi rinchiuso a più o meno nello stesso periodo in cui KRS scriveva Black Cop
Ero impegnato a cercare di pompare crepe nei blocchi neri
Poppin merda ai miei compagni di casa su come il mio gat scoppia
Mi sono sbarazzato di quella cosa cromata e ho recuperato una glock nera
P novanta tenere dieci ma ho avuto sei colpi
Andavo in giro con esso e rischiavo di farmi bussare
Ho comprato una nuova scatola di proiettili dal vecchio Sam
Volevo sparare a un negro così tanto che mi prudeva la mano
Alcuni hanno sparato con me e alcuni sono scappati
E alcuni di loro tratteggiati erano buoni e alcuni di loro inceppati
Accogliente se io vado all'inferno e tu arrivi in ​​paradiso
Portami solo al cancello e io parlerò a modo mio Ho un regalo, sono speciale con il flusso, sto bene
Merda, ho parlato a modo mio
Accogliente se io vado all'inferno e tu arrivi in ​​paradiso
Portami solo al cancello e io parlerò a modo mio Ho un regalo, sono speciale con il flusso, sto bene
Merda, ho parlato a modo mio
Ora, se guardi bene e mi guardi in faccia
E se non osassero nemmeno violare il mio spazio
Ho fatto così tanto sporco che sto cercando di pulire la mia lavagna
E hanno mangiato così tanti negri e ora vogliono che le mine siano mangiate
I cani abbaiano quando cammino e da quando ho preso le anime
Le mamme pregano per me con la mano destra sul buon libro
Ho visto i colpi volare da me, no, non dovevo inciampare
Il Pulp Fiction deve essere stato l'intervento divino di Dio
Non ci avrei pensato allora, ho imparato la lezione
E ripulisci il mio comportamento e vai dritto alla perfezione
Lo zio La è stato messo al tappeto, i federali lo hanno colpito con sette
E mi ha lasciato con il cinquanta cal e un mac undici
Inizia tutto, dalle teste alle preoccupazioni
E metà del cappuccio era dannatamente vicino a volerci spiare. Mi sono ritrovato a chiedere a Dio che cazzo è il mio scopo
Vai in paradiso, sai che sono un cattivo, ma metti una buona parola in casalingo se vado all'inferno e tu arrivi in ​​paradiso
Portami solo al cancello e io parlerò a modo mio Ho un regalo, sono speciale con il flusso, sto bene
Merda, ho parlato a modo mio
Accogliente se io vado all'inferno e tu arrivi in ​​paradiso
Portami solo al cancello e io parlerò a modo mio Ho un regalo, sono speciale con il flusso, sto bene
Merda, ho parlato a modo mio
Ora accogliente se vado all'inferno e tu arrivi ai cancelli perlati
Dì al capo che abbiamo carne di manzo
E di' al suo unico figlio che lo vedrò quando lo vedrò
E quando lo vedo, lo batto come un film
Per averci lasciato ad asciugare sulla semplice povertà
Per non mostrarmi nessun segno che vegliano su di me Yo!
Siamo una nuova razza nel duemilasei
Non ce ne frega un cazzo di quelle stronzate religiose
Nigga mostrami dove sono i soldi a Le belle fruste con il garage per tre auto per montare loro merda
Amico, la mia vita è dolorosa, prega gli angeli
Sto pregando me stesso sperando di non doverti sculacciare
I miei proiettili ti colpiscono e quando le mie pistole iniziano a tagliare, nessuno ti salverà
Ai tempi della Bibbia, non avevano a che fare con la merda
Ci occupiamo di questi tempi di sopravvivenza
Accogliente se io vado all'inferno e tu arrivi in ​​paradiso
Portami solo al cancello e io parlerò a modo mio Ho un regalo, sono speciale con il flusso, sto bene
Merda, ho parlato a modo mio
Accogliente se io vado all'inferno e tu arrivi in ​​paradiso
Portami solo al cancello e io parlerò a modo mio Ho un regalo, sono speciale con il flusso, sto bene
Merda, ho parlato a modo mio