Traduzione del testo della canzone Speaking So Freely - Mobb Deep

Speaking So Freely (originale)

C’mon, yeah yo, it’s all about the murders and the killings
Bitches they catch feelings, niggas mixin'
Business with pleasure won’t measure, will it?
Summer’s my home skillet, just came home from penet'
I tried to look out for him, now I can’t fuck with him
He had distorted vision, thought I ain’t deserve this
How he the streets, and I ain’t put no work in
Nigga I ain’t lock you and take all your years
You the nigga that was careless, get the fuck out of here
Yeah, blood, sweat, and tears, every buck I made
I ain’t complain when you was hustlin' and I leave paid
Yeah I’m up, boilin' blood to see me bust
Even worse they ask for help, like I’m the Red Cross
I don’t knock niggas when they down, I try to lift 'em
But they tried to get all in my shoes, like they could fit 'em
Can’t happen overnight, when it comes to winnin' (Naw)
It’s a ten year road, but niggas ain’t tryin' to hear it
Orders that we makin', they be takin' too easy
Niggas can’t get any money cause they palms so greasy
Don’t know how they survivin' though, they wish they could be
Niggas better watch they mouth, or stop speakin' so freely
You listenin' to the world’s most Infamous
This is different than what you used to
Them other niggas, they ain’t killin' it
We come through militant, niggas be grillin' it
Screwin' up they face, but my adrenaline
Is at a maximum, I can’t be touched
Just as soon niggas move, niggas get tore up
We so confidant in ourselves, it’s not fair
While you still tryin' to overcome your childhood fears
We settin' up shop, takin' over the blocks
In e’ry hood, e’ry boy, and e’ry girl gon' cop
Now we chillin' in, new airplanes and Rolls Royces
My watch is my president — and guess who’s the first lady?
Yeah, my big fat princess cut
She a little overweight, but I love her so much
So charged up right now, you niggas better stop
If I squeeze we gon' breeze to the top of the charts

(traduzione)

Dai, sì, è tutta una questione di omicidi e omicidi
Le puttane catturano i sentimenti, i negri si mescolano`
Gli affari con piacere non si misureranno, vero?
L'estate è la mia padella di casa, sono appena tornato a casa da penet'
Ho cercato di prendermi cura di lui, ora non posso scopare con lui
Aveva una visione distorta, pensava che non me lo merito
Come lui le strade, e io non ho messo nessun lavoro
Nigga, non ti rinchiudo e mi prendo tutti i tuoi anni
Tu il negro che è stato negligente, vattene da qui
Sì, sangue, sudore e lacrime, ogni dollaro che ho guadagnato
Non mi lamento quando ti fregavi e io esco pagato
Sì, sono sveglio, sto bollendo il sangue per vedermi sballare
Peggio ancora chiedono aiuto, come se fossi la Croce Rossa
Non colpisco i negri quando cadono, cerco di sollevarli
Ma hanno cercato di mettere tutto nelle mie scarpe, come se potessero calzarle
Non può succedere dall'oggi al domani, quando si tratta di vincere (Naw)
È una strada di dieci anni, ma i negri non stanno cercando di sentirla
Gli ordini che facciamo, sono troppo facili
I negri non possono ottenere soldi perché hanno i palmi delle mani così unti
Non so come sopravvivono però, vorrebbero poterlo essere
È meglio che i negri guardino la bocca o smettano di parlare così liberamente
Ascolti il più famigerato del mondo
È diverso da quello che facevi prima
Quegli altri negri, non lo stanno uccidendo
Veniamo attraverso militanti, i negri lo stanno grigliando
Incasinando loro affrontano, ma la mia adrenalina
È al massimo, non posso essere toccato
Proprio come presto i negri si spostano, i negri si fanno a pezzi
Siamo così sicuri di noi stessi che non è giusto
Mentre stai ancora cercando di superare le tue paure infantili
Abbiamo allestito negozi, preso il controllo dei blocchi
In ogni cappa, in ogni ragazzo e in ogni ragazza gon' poliziotto
Ora ci rilassiamo, nuovi aeroplani e Rolls Royce
Il mio orologio è il mio presidente e indovina chi è la first lady?
Sì, il mio grande taglio da principessa
È un po' sovrappeso, ma la amo così tanto
Quindi caricati in questo momento, è meglio che voi negri vi fermiate
Se spremerò, andremo rapidamente in cima alle classifiche