Traduzione del testo della canzone Back At You - Mobb Deep

Back At You (originale)

Ashes to ashes, dust to dust
Stainless steel gats, they never rust, fit to bust
You get touched, blessed with the real side of life
Just enough, you couldn’t fight it with your strongest mic
Laid down nigga eyes, visualize bad reception
Major interference shoot your upper body section
I travel like a two-two bullet, throughout your body
Repped to the fullest, Queensbridge representin'
Presentin', the hollow tip crew
Loose lips sink ships, you talk shit I follow through
Once the kite is sent, I might get bent but still planted
No second thoughts, 'cause my conscience is demandin'
For the bloodshed (bloodshed), I leave that mug red (mug red)
I’m like cancer can’t catch me cause I done spread (done spread)
Doorknob dead, enough said from the scene I fled
With the paranoid thoughts runnin' round my head
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on, what the fuck you said?
I’ll be right back
With the gat, and temper, end your motherfuckin' era
Your shorty set you up you better dead her
Hunger for the cheddar, big Benz or better
Armeretto sours, alcohol assumption
While you, runnin' we thumpin'
Due to the fact The Infamous is bumpin'
Ice grill, son you frontin'
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on — what the fuck you said?
I’ll be right back
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on — what the fuck you said I’ll be right back
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on — what the fuck you said I’ll be right back
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on — what the fuck you said I’ll be right back
Welcome to the fact that, here take that
Right back at you, I’m goin at Duke, already ran through
Wasn’t hard to capture, what is it that your goin' after?
(What is it what is it?) My forty-fifth'll make your clothes damper
Put in the hamper, the fabulous Infamous movin' stainless
Crimes heinous, to all my niggas hold your bangers
Live in action, if you were dapped then relax then
The fuck you said?
I’ll be right back with MACs then
Blastin', tearin' up your Fila fashion
Give him what he askin', fill you in on what happened
Back at the cabin, be at the round table plannin'
To spread team across planet, expand shit
Slap a nigga open handedly style, somethin' foul
For tryin' to slow down, my cash pile a hundred miles (so what)
I can recall the days, juvenile crime pays
Fourteen years old, shorty from round way
Brick-ass cold, still pump from night to day
But why did my life have to be this way?
I rock Velour suits, flavors like mixed fruits
My loot give recoup, razors in my shoe
'Case they try to troop me to the Island
I’m known for start whylin'
Back in New York, my soldiers got the cash pildin'
Peep this, throwin' blows on some nose and teeth shit
So much drama, who the fuck knows we got beef with?
Lift you up off your feet like ski lift
Pull back the big fifth for niggas who riff, them niggas you with
Then I’m on the next flight, gettin' bent in the clouds
On my way down South for international crowds
Word up, word up son, we gotta get this motherfuckin' money kid
Knahmsayin?
What up kid?
Fuck that son
It’s like that, war, project niggas strike back
It’s on — what the fuck you said?
I’ll be right back
It’s like that, war, project niggas strike back (fuck that, yo)
It’s on — what the fuck you said?
I’ll be right back (word to mother yo)
It’s like that, war, project niggas strike back (infamous, nigga)
It’s on — what the fuck you said?
I’ll be right back (infamous)
Black Mac word up, word up, yo the maxin', pump relaxin'
Check it out son, word up, project niggas strike Back

(traduzione)

Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Gats in acciaio inossidabile, non arrugginiscono mai, si adattano a sfondare
Vieni toccato, benedetto dal lato reale della vita
Quanto basta, non potresti combatterlo con il tuo microfono più potente
Appoggia gli occhi da negro, visualizza una cattiva ricezione
Interferenza maggiore spara alla sezione della parte superiore del corpo
Viaggio come un proiettile due-due, attraverso il tuo corpo
Rappresentato al massimo, Queensbridge rappresenta
Presentin', l'equipaggio della punta vuota
Le labbra sciolte affondano le navi, tu dici stronzate che seguo
Una volta che l'aquilone è stato inviato, potrei essere piegato ma comunque piantato
Nessun ripensamento, perché la mia coscienza è esigente
Per lo spargimento di sangue (sangue), lascio quella tazza rossa (tazza rossa)
Sono come se il cancro non potesse prendermi perché mi sono diffuso (diffuso finito)
Maniglia morta, abbastanza detto dalla scena in cui sono fuggito
Con i pensieri paranoici che mi girano per la testa
È così, guerra, i negri del progetto reagiscono
È acceso, che cazzo hai detto?
Torno subito
Con il gat e il temperamento, poni fine alla tua fottuta era
La tua piccola ti ha preparato è meglio che la uccidi
Fame di cheddar, big Benz o meglio
Armeretto acido, assunzione di alcol
Mentre tu, corri, noi tamburelliamo
A causa del fatto che l'infame sta urtando
Griglia di ghiaccio, figliolo che stai davanti
È così, guerra, i negri del progetto reagiscono
È acceso... che cazzo hai detto?
Torno subito
È così, guerra, i negri del progetto reagiscono
È su - che cazzo hai detto che torno subito
È così, guerra, i negri del progetto reagiscono
È su - che cazzo hai detto che torno subito
È così, guerra, i negri del progetto reagiscono
È su - che cazzo hai detto che torno subito
Benvenuto al fatto che, qui prendilo
Di nuovo a te, vado da Duke, già di corsa
Non è stato difficile da catturare, cosa stai cercando?
(Che cos'è che cos'è?) Il mio quarantacinquesimo renderà i tuoi vestiti più umidi
Metti nel cestino, il favoloso Infamous movin' stainless
Crimini atroci, a tutti i miei negri si tengono i tuoi colpi
Vivi in azione, se sei stato sdraiato, rilassati
cazzo hai detto?
Tornerò subito con i MAC
Blastin', tearing la tua moda Fila
Dagli quello che chiede, informa su quello che è successo
Di ritorno in cabina, sii alla tavola rotonda pianificando
Per diffondere la squadra in tutto il pianeta, espandi merda
Schiaffeggia un negro con le mani in mano, qualcosa di fallo
Per cercare di rallentare, i miei soldi accumulano centinaia di miglia (e allora cosa)
Ricordo i giorni, il crimine giovanile paga
Quattordici anni, basso da tondo
Freddo come un mattone, pompa ancora dalla notte al giorno
Ma perché la mia vita doveva essere così?
Io rock abiti Velour, sapori come frutta mista
Il mio bottino dà un recupero, i rasoi nella mia scarpa
'Nel caso in cui cercano di arruolarmi sull'isola
Sono noto per iniziare perché
Di ritorno a New York, i miei soldati hanno ottenuto il denaro contante
Guarda questo, tirando colpi su qualche merda di naso e denti
Tanto dramma, chi cazzo sa che abbiamo avuto problemi?
Sollevati dai piedi come un impianto di risalita
Tira indietro il grande quinto per i negri che riff, quei negri con te
Poi sono sul prossimo volo, piegato tra le nuvole
In viaggio verso sud per folle internazionali
Parola, parola, figlio, dobbiamo prendere questo figlio di puttana soldi
Knahmsayin?
Che succede ragazzo?
Fanculo quel figlio
È così, guerra, i negri del progetto reagiscono
È acceso... che cazzo hai detto?
Torno subito
È così, guerra, i negri del progetto reagiscono (fanculo, yo)
È acceso... che cazzo hai detto?
Torno subito (parola a mamma yo)
È così, guerra, i negri del progetto reagiscono (famigerato, negro)
È acceso... che cazzo hai detto?
Torno subito (famigerato)
Black Mac parola su, parola su, yo the maxin', pompa rilassante`
Dai un'occhiata figlio, parla, i negri del progetto colpiscono indietro