Traduzione del testo della canzone Hard Ride - Raven

Hard Ride (originale)

Aiight
I said aiight mama
I’mma do it
I send this out to everybody wit dreams
Who trynna chase they dreams by any means
You might wanna be a lawyer a doctor
Whatever
Do whatever you want
You can do it if you put yo mind to it
Talkin' rap stars trap stars
If you work hard
You can be the best at what you doing
That’s a fact boy
I know you from the hood
Shit don’t look good
But that don’t mean you can’t make it out
Be in a nice house
Keep ya head up
Never say you can’t
Love yourself if you feel nobody loves you
You can be bigger then jigga
Have your own cologic
Money like Oprah Winfry and Raven Samone
You keep shooting that ball
You keep getting tall
You might be headed to the NBA any day
Gotta pray to god to guide you home
So hit yo knees
If you believe then you can achieve
Take the game from me
Boosie Bad Azz
Since an itty bitty kitty
I’ve been chasn' my dreams
I dreamed this on my desk
Back in middle school (2x)
Since an itty bitty kitty
I’ve been chasn' my dreams
I’mma be all I can be by any means
Say that
Since an itty bitty kitty
I’ve been chasn' my dreams
I dreamed this on my desk
Back in middle school
Middle School (kill da world)
Boosie lets ride
High School (McKinley High)
Handful of rocks
17 years old I was the man on the block
Fat knots two at the bottom four at the top
18 I was ready (hustle)
19 ready
20 in a beamer living the movie belly
For real I ain’t no wanna-be
Bitch I’m a gonna-be
Told my son you can be better then me if you wanna-be
Got ya mind made up and it can happen
I told the principle every time I got paddled
That one day I’ll be rich wit alotta nice car
He told me shut up
You gone be behind bars
And you can be a star
And never ever quit
If he ain’t doing nothing
He don’t need to tell you shit
Say that
When I was 5 my mama
Looked at her son and
Told me boy you gone
Break hearts cause you to cute for just one

Hard Ride (traduzione)

Aiight
Ho detto aight mamma
Lo farò
Lo mando a tutti coloro che sognano
Chi cerca di inseguire i propri sogni con qualsiasi mezzo
Potresti voler essere un avvocato un dottore
Qualunque cosa
Fai quello che vuoi
Puoi farlo se te ne occupi
Le star del rap che parlano intrappolano le stelle
Se lavori sodo
Puoi essere il migliore in quello che fai
Questo è un fatto ragazzo
Ti conosco dal cofano
La merda non ha un bell'aspetto
Ma ciò non significa che tu non possa farcela
Essere in una bella casa
Tieniti a testa alta
Non dire mai che non puoi
Ama te stesso se senti che nessuno ti ama
Puoi essere più grande di jigga
Prendi la tua colonia
Soldi come Oprah Winfry e Raven Samone
Continui a tirare quella palla
Continui a diventare alto
Potresti essere diretto all'NBA da un giorno all'altro
Devo pregare Dio che ti guidi a casa
Quindi colpisci le ginocchia
Se credi, allora puoi ottenere
Prendi il gioco da me
Boosie Bad Azz
Fin da un gattino piccolo
Ho inseguito i miei sogni
L'ho sognato sulla mia scrivania
Ritorno alle scuole medie (2 volte)
Fin da un gattino piccolo
Ho inseguito i miei sogni
Sarò tutto ciò che posso essere con qualsiasi mezzo
Dillo
Fin da un gattino piccolo
Ho inseguito i miei sogni
L'ho sognato sulla mia scrivania
Di nuovo alle scuole medie
Scuola media (uccidi il mondo)
Boosie lascia andare
Liceo (McKinley High)
Manciata di sassi
17 anni ero l'uomo sul blocco
Nodi di grasso due in basso quattro in alto
18 Ero pronto (trambusto)
19 pronto
20 in un proiettore che vivono la pancia del cinema
Per davvero non sono un aspirante
Puttana, sarò un vero
Ho detto a mio figlio che puoi essere meglio di me se vuoi esserlo
Hai preso una decisione e può succedere
Raccontavo il principio ogni volta che mi pagavo
Che un giorno sarò ricco con una bella macchina
Mi ha detto di stare zitto
Sei andato dietro le sbarre
E puoi essere una star
E non mollare mai
Se non fa nulla
Non ha bisogno di dirti un cazzo
Dillo
Quando avevo 5 anni mia mamma
Guardò suo figlio e
Mi hai detto ragazzo che te ne sei andato
Spezzare i cuori ti fa essere carino solo per uno