Traduzione del testo della canzone Work-Shy - Drug Church

Work-Shy (originale)

All for shared responsibility
But I’m ducking out of it early
I’m not throwing out my back
I’m not standing in the sun
I’m not fixing my own car
I’m not painting the house
If you wanna see me sweat
Well, you’re gonna need a gun
Work with your hands
Or have them cut off
Work with your hands
Or have them cut off
Work with your hands
Or have them cut off
Work with your hands
Take Marx and Engels
They aren’t the sort of people
Who could sell me an ethos
Old and tired, not so appealing
Many hands make light lifting
But please don’t dare include me
I’m not slaving at the mill
I’m not hanging off a truck
I’m not dying on the line
I’m not eating from a box
And if you wanna see me sweat
Well you’re firmly out of luck
Bent well over your barrel
You lifted up a hill
You’re not losing a finger
You’re not getting black lung
You’re not dying in a mineshaft
I’m not falling off the scaffold
If you wanna see me sweat
Sorry, not a fucking shot

Work-Shy (traduzione)

Tutto per responsabilità condivisa
Ma me ne vado presto
Non sto buttando fuori la mia schiena
Non sto al sole
Non sto riparando la mia auto
Non sto dipingendo la casa
Se vuoi vedermi sudato
Bene, avrai bisogno di una pistola
Lavora con le mani
O fascili tagliati
Lavora con le mani
O fascili tagliati
Lavora con le mani
O fascili tagliati
Lavora con le mani
Prendi Marx ed Engels
Non sono il tipo di persone
Chi potrebbe vendermi un'etica
Vecchio e stanco, non così attraente
Molte mani fanno un leggero sollevamento
Ma per favore non osare includermi
Non sto facendo lo schiavo al mulino
Non sto appeso a un camion
Non sto morendo in linea
Non sto mangiando da una scatola
E se vuoi vedermi sudato
Bene, sei decisamente sfortunato
Ben piegato sulla tua canna
Hai sollevato una collina
Non stai perdendo un dito
Non avrai il polmone nero
Non stai morendo in una miniera
Non sto cadendo dal patibolo
Se vuoi vedermi sudato
Scusa, non un fottuto colpo