Traduzione del testo della canzone What - Drug Church

What (originale)

Left the workplace in a hurry
You’d received a call shortly before lunch and you seemed nervous after
You left food in the break room refrigerator is very out of character
You proceeded to speed down 787 which is not at all out of character
But when you arrive home you decided to keep the car rolling
You parked in the supermarket parking lot a few blocks away and listened to
public radio
The station was doing a fun-drive and it was annoying
There was snow on the ground, but it was about a week old
And in upstate New York, that makes the snow the same colour as the shitty,
winter sky
Things were really bleak
The heat in your car makes your lips dry, so you go into a supermarket
It’s a low end grocery store and the shelves are poorly stocked
All the packaged food was unhealthy and all the fruit looks bad
You walk around for almost 10 minutes looking for an avocado before you realise
this market doesn’t carry avocados
You settle for a packet of corn chips and a can of chilli
Then you realise you needed a can opener, it’s ok, you needed one for the house
anyay
In the checkout line you listen to a couple talk about their child like he’s a
termite infestation, they seem to wanna go home even less than you do
You left your car in the lot and walk to the park
It’s mostly homeless people but one mother is trying to get her child to enjoy
the terrible snow
You feel embarrassed opening the can of chilli but then realise the company
you’re in and decide it doesn’t matter
After you dump your chilli into the bag of corn chips you realise you don’t
have a fork
For a desperate moment, you consider using a stick but, ultimately,
decide to go without utensils
By the time you’re done you should be embarrassed
Your face and your coat are stained with chilli
The phone starts to ring but your fingers are so messy you hesitate to pick it
up
When you see who called, you’re glad you missed it
The mother and her miserable, cold child seem to be judging you
You spend the rest of the night walking around
You realise your phone’s dead when you attempt to call a friend for a place to
stay, so you return to your car
The supermarket’s still open but it’s just you and the employees now
You buy some wet wipes
For a time you debate sleeping in your car
It’s now too late to call anyone
So you go home
It takes a long time for you to open the door
And when you do…

(traduzione)

Ha lasciato il posto di lavoro in fretta
Hai ricevuto una chiamata poco prima di pranzo e dopo sembravi nervoso
Hai lasciato del cibo nel frigorifero della sala pausa è molto fuori carattere
Hai proceduto a ridurre la velocità 787 che non è affatto fuori dal carattere
Ma quando arrivi a casa hai deciso di continuare a far girare la macchina
Hai parcheggiato nel parcheggio del supermercato a pochi isolati di distanza e hai ascoltato
radio pubblica
La stazione stava facendo un giro divertente ed era fastidioso
C'era neve per terra, ma aveva circa una settimana
E nello stato di New York, questo rende la neve dello stesso colore della merda,
cielo d'inverno
Le cose erano davvero cupe
Il calore della tua auto ti secca le labbra, quindi vai in un supermercato
È un negozio di alimentari di fascia bassa e gli scaffali sono scarsamente riforniti
Tutto il cibo confezionato era malsano e tutta la frutta sembrava cattiva
Cammini per quasi 10 minuti alla ricerca di un avocado prima di rendertene conto
questo mercato non offre avocado
Ti accontenti di un pacchetto di patatine di mais e una lattina di peperoncino
Poi ti rendi conto che avevi bisogno di un apriscatole, va bene, ne avevi bisogno per la casa
comunque
Nella linea di pagamento ascolti una coppia parlare del proprio figlio come se fosse un
infestazione da termiti, sembrano voler tornare a casa anche meno di te
Hai lasciato la macchina nel parcheggio e vai al parco
Sono per lo più senzatetto, ma una madre sta cercando di far divertire suo figlio
la neve terribile
Ti senti in imbarazzo ad aprire la lattina di peperoncino ma poi ti rendi conto della compagnia
sei dentro e decidi che non importa
Dopo aver scaricato il peperoncino nel sacchetto delle patatine di mais, ti rendi conto che non è così
prendi una forchetta
Per un momento disperato, consideri l'utilizzo di un bastoncino ma, alla fine,
decidi di andare senza utensili
Quando hai finito dovresti essere imbarazzato
La tua faccia e il tuo pelo sono macchiati di peperoncino
Il telefono inizia a squillare ma le tue dita sono così disordinate che esiti a prenderlo
su
Quando vedi chi ha chiamato, sei contento di averlo perso
Sembra che la madre e il suo miserabile e freddo figlio ti stiano giudicando
Passi il resto della notte in giro
Ti rendi conto che il tuo telefono è morto quando tenti di chiamare un amico per un posto
rimani, quindi torni alla tua auto
Il supermercato è ancora aperto, ma ora ci sei solo tu e i dipendenti
Compri delle salviettine umidificate
Per un po' discuti di dormire in macchina
Ora è troppo tardi per chiamare qualcuno
Quindi vai a casa
Ci vuole molto tempo per aprire la porta
E quando lo fai...