Traduzione del testo della canzone Tawny - Drug Church

Tawny (originale)

Your place in the sun that shitty apartment where your friends are
That space you can run to rather than address the test to your rot
A place in the ground plywood casket next to loved ones
That space that you’re found bloated off-white blue in two feet of mud
Tragedy is comedy minus yourself
A tawny pale glow
Headlights in a ditch below
AM on route 32
Guard rail in the shape of bloom
Now here’s some bad news when you’re pressed your friends peel off from you
Add some sad news when you’re pressed your friends catch a case of self-interest
Your building burns in the distance
Your loved ones arrive
To watch from the hoods of their cars
They lower the radio to listen to you die
Your lonely gravesite nobody visits in the daylight
For fear your name might expose what we already know about those
Sonsovbitches who only tell but never show
A tawny pale glow
Headlights in a ditch below
AM on route 32
Guard rail in the shape of bloom
When they come for the show
The headlines read like a joke
Tragedy is comedy when it’s someone else
Let’s laugh ourselves to death
I still find it funny
Let’s laugh ourselves to death
I can’t help myself and I won’t try

Tawny (traduzione)

Il tuo posto al sole in quell'appartamento di merda dove sono i tuoi amici
Quello spazio in cui puoi correre piuttosto che indirizzare il test al tuo marciume
Un posto nello scrigno di compensato rettificato accanto ai propri cari
Quello spazio che trovi gonfio di un blu bianco sporco in due piedi di fango
La tragedia è commedia meno te stesso
Un bagliore pallido fulvo
Fari in un fosso sottostante
AM sul percorso 32
Ringhiera a forma di fiore
Ora ecco alcune brutte notizie quando sei pressato dai tuoi amici che si staccano da te
Aggiungi alcune notizie tristi quando sei sotto pressione, i tuoi amici prendono un caso di interesse personale
Il tuo edificio brucia in lontananza
I tuoi cari arrivano
Da guardare dai cofani delle loro auto
Abbassano la radio per ascoltarti muori
La tua tomba solitaria che nessuno visita alla luce del giorno
Per paura che il tuo nome possa rivelare ciò che già sappiamo su quelli
Sonsovbitches che raccontano solo ma non mostrano mai
Un bagliore pallido fulvo
Fari in un fosso sottostante
AM sul percorso 32
Ringhiera a forma di fiore
Quando vengono per lo spettacolo
I titoli sembrano uno scherzo
La tragedia è commedia quando è qualcun altro
Ridiamo a morte
Lo trovo ancora divertente
Ridiamo a morte
Non riesco a trattenermi e non ci proverò