Traduzione del testo della canzone Jailer - Aṣa

Jailer (originale)

Mmm…
No, no, no, no…
Oh yeah
I’m in chains, you’re in chains too
I wear uniforms
And you wear uniforms too
I’m a prisoner
You’re a prisoner too, Mr. Jailer, oh!
I have fears, you have fears too
I will die, but yourself will die too
Life is beautiful
Don’t you think so too, Mr. Jailer?
I’m talking to you jailer!
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin
Be the first to cast the stone
Mr. Jailer, Mr. Jailer man
You suppress all my strategies
You oppress every part of me
What you don’t know
You’re a victim too, Mr. Jailer, oh!
You don’t care about my point of view
If I die another will work for you
So you treat me like a modern slave, Mr. Jailer
If you walking in a market place
Don’t throw stones
Even if you do, you just might hit
One of your own
Life is not about your policies
All the time
So you better rearrange your philosophies
And be good to your fellow man
I hear my baby say
I want be president
I want your money
From my government
What he don’t know
What he would know
What he can know
Jailer, jailer
Be good, be good, be good…

Jailer (traduzione)

Mmm…
No, no, no, no...
O si
Io sono in catene, anche tu in catene
Indosso le uniformi
E anche tu indossi le divise
Sono un prigioniero
Anche tu sei un prigioniero, signor Carceriere, oh!
Io ho delle paure, anche tu hai delle paure
Morirò, ma morirai anche tu
La vita è bella
Non lo pensa anche lei, signor Carceriere?
Sto parlando con te carceriere!
Smettila di chiamarmi prigioniero
Chi è senza peccato
Sii il primo a lanciare la pietra
Signor Carceriere, signor Carceriere
Reprimi tutte le mie strategie
Tu opprimi ogni parte di me
Cosa non sai
Anche tu sei una vittima, signor Carceriere, oh!
Non ti interessa il mio punto di vista
Se muoio, un altro funzionerà per te
Quindi mi tratti come uno schiavo moderno, signor Carceriere
Se stai camminando in un mercato
Non lanciare pietre
Anche se lo fai, potresti semplicemente colpire
Uno dei tuoi
La vita non riguarda le tue politiche
Tutto il tempo
Quindi farai meglio a riordinare le tue filosofie
E sii buono con i tuoi simili
Sento il mio bambino dire
Voglio essere presidente
Voglio i tuoi soldi
Dal mio governo
Quello che non sa
Cosa avrebbe saputo
Cosa può sapere
Carceriere, carceriere
Sii buono, sii buono, sii buono...